thiệu con với mọi người. Tất cả đều mong gặp con. Todd, lấy đồ
uống cho Ellie và cái gì để ăn đi... Sue, Sue, Tanya đâu? Xem ai
này!”
Trong một tiếng đồng hồ tiếp theo, nàng quay như chong chóng
với những gương mặt mới, cô nhớ tên từng người và nghe mọi
người nói đi nói lại rằng nàng và Todd là một cặp thật dễ thương.
Mọi người cũng nhìn nàng cảm thông, nói rằng nàng đã phải trải
qua nhiều chuyện và thì thầm đầy khích lệ rằng nàng dũng cảm đến
thế nào, trước khi tươi tỉnh lên và chuyển sang nói chuyện về một
tương lai hạnh phúc hơn. Chị gái, anh em họ, bạn bè và hàng xóm
của Maria đều có ý tốt và đều là những người tử tế. Mọi người đều
nói những chuyện vui nhộn về nàng và Todd, thậm chí người ta
còn đoán vui xem liệu đã đến lúc có chuyện gì mới hay chưa. Khi
Ellie đang ăn một chiếc đùi gà và hỏi Maria xem bà đã ướp những
gì, Tanya thốt lên, “Ôi cô cũng biết nấu nướng à? Todd may mắn
quá!”
Khi nàng khen cái vòng cổ của Sue, cô nắm lấy tay nàng nói đầy
phấn khích, “Tôi mua ở Venice đấy. Cô đã tới đó chưa? Ôi, cô và
Todd phải tới đó đi, đấy là nơi lãng mạn nhất thế giới đấy, Dave và
Hazel sống ở bên kia đường cũng chen vào nói rằng Venice là nơi
họ đi hưởng tuần trăng mật, nhân đó cô Rita tóc vàng xù bông bên
nhà hàng xóm tươi cười nói với Ellie, “Ý tưởng hay đấy, phải
không nào?”
Ellie cười và cố hết sức coi đó là những câu đùa vô hại, nhưng
chúng tới quá nhiều, quá dồn dập và quá thiếu tế nhị. Giống như
nàng đang bị kẹt trong một bộ phim hài dài tập của những năm bảy
mươi vậy. Có thể nếu nàng và Todd là một cặp đôi đúng nghĩa thì
nàng sẽ thích tất cả những lời nước đôi sỗ sàng, những câu chuyện
