• • •
“Cậu về muộn thế.” Roo mở cửa. “Tớ bảo là có mặt ở đây lúc 6
giờ cơ mà. Giờ là 6 rưỡi rồi.”
“Tớ biết rồi. Tớ xin lỗi.”
“Cậu đi đâu đấy?” Lỗ mũi Roo phập phồng. “Cậu say đấy à?”
“Đâu có, chỉ là tớ đã có một buổi chiều thật tuyệt thôi.” Ellie
phản đối.
“Rõ ràng là cậu đã uống rượu! Tớ ngửi thấy mùi mà!”
Chủ nghĩa bài trừ rượu chè gần đây của Roo cũng có mặt tai hại;
cô có nguy cơ trở thành cảnh sát chuyên phát giác người uống
rượu. “Thì bọn tớ chỉ định mỗi người một ly. Nhưng mua cả chai
thì rẻ hơn. Bọn tớ ngồi bên ngoài một quán rượu nhỏ ở khu Little
Venice và nói chuyện rõ lâu. Quên cả thời gian luôn.”
“Cậu ngồi với ai?”
Trong nhà tỏa ra mùi thịt bò quay với nước xốt. Dạ dày Ellie réo
ấm ĩ đầy háo hức; nàng sẽ không than phiền gì về khía cạnh này
trong nỗ lực cải thiện bản thân của Roo. Nàng cũng sẽ không nói
cho Roo biết sự thật. Roo không cần phải biết nàng đã gặp Martha.
Chuyện này chỉ xảy ra một lần duy nhất và sẽ không bao giờ lặp
lại. Nàng đã hứa không bao giờ kể cho Tony về cái chết của Henry
và Martha đã hứa sẽ giữ kín câu chuyện về Vụ Say Nắng Vô Vọng
Đáng Xấu Hổ của nàng.
“Bữa tối thơm quá. Cậu làm bánh Yorkshire đấy à?”
“Ừ, nhưng hơi cháy.” Trong bếp, Roo nhìn lom lom qua cửa
kính ám khói của lò nướng. “Tại cậu về muộn đấy.”
