“Cô ấy có thật,” Ellie nói, “còn anh thì không.”
“... Từ sao xẹt đến anh hùng!” Vince Torrance, người luôn tự hào
về cá tính công tử táo tợn cùng thói châm biếm bừa bãi của mình,
đang giới thiệu. “Từ những kẻ thất bại đen đủi đến hiện tượng âm
nhạc phá vỡ mọi kỷ lục. Từ kẻ tụt xuống đáy đến ngôi sao... và giờ
đây, ngay tại trường quay này... kính thưa quý vị, chúng ta hân
hạnh đón chào Ceecee Milton và Daisy Deeva!”
Ellie ngồi nhà ở Primrose Hill xem chương trình này với một lon
Irn Bru và một gói khoai tây Kettle to bự. Dưới bề ngoài bóng lộn
liến thoắng, anh chàng Vince Torrance thực sự là một gã thông
minh và một tay phỏng vấn sắc sảo. Nhoài người qua sofa để lấy
điện thoại, nàng ấn nút gọi. Khi đầu kia nhấc máy, nàng nói, “Anh
có đang xem ti vi không?”
“Anh biết chương trình đang chiếu. Nàng đã nhắn tin cho anh từ
trước.
“Không,” Todd nói.
“Bật lên đi.”
“Anh là cái gì chứ? Một kẻ khổ dâm toàn tập hay sao?” Nhưng
theo sau đó là tiếng thở dài đầu hàng chứ không phải khó chịu. Lát
sau nàng nghe tiếng ti vi dội vào đường đây.
“Trông cô ấy xinh nhỉ?” Thật lạ là tối nay người ta lại thuyết
phục được Roo trang điểm.
“Ừ. Giải thích anh nghe xem. Làm thế nào mà xem chương trình
này lại làm anh thấy dễ chịu hơn được?”
“Suỵt, em không nghe thấy người ta nói gì cả.” Ellie tập trung
chú ý vào ti vi, Vince đang đưa ra những nhận xét bông đùa về việc
Roo làm trong cửa hàng từ thiện.
