vải cũng có màu xanh ngọc đặt ở bên cạnh. Bên ngoài cửa sổ ánh mặt trời
đang chiếu những tia nắng ấm áp dù giờ vẫn đang là mùa đông. Anh ta xuất
hiện muộn hơn so với thời gian đã hẹn khoảng ba mươi phút. Nghe bảo là
hôm nay anh ta có ý không muốn ra đây gặp mặt chúng tôi, nhưng ông quản
giáo đã cố thuyết phục anh ta nên cuối cùng anh cũng đồng ý.
Vừa thấy anh ta xuất hiện, cô Mônica đã đứng bật dậy. Cô vừa đứng vừa
hỏi: “Yoon Soo... đến rồi đấy hả con?”. Nhìn điệu bộ và cách nói của cô, tôi
cũng đoán được cô đang rất căng thẳng. Bà lão phường Sam Yang cũng
lúng túng đứng im mân mê chiếc khăn tay bằng vải, còn bộ Hanbok bó chặt
vào thân hình vốn thô kệch của bà lão. Tôi chợt nghĩ việc chúng tôi bỗng
dưng phải ngồi chờ anh ta cũng như tỏ ra căng thẳng tột độ khi anh ta xuất
hiện, có phải là một việc làm đúng đắn hay không. Đến cô Mônica - người
cả đời đề cao giá trị to lớn của sự tha thứ và tình yêu còn cảm thấy lo sợ và
căng thẳng trước tình huống này huống chi những người khác. Tôi hiểu sự
căng thẳng ấy của cô, chắc cô đang lo bà lão phường Sam Yang sẽ không
nói câu: “Ta đã tha thứ cho tội của ngươi, ngươi hãy đứng dậy và đi đi” -
cái câu mà hơn hai nghìn năm trước Jesus đã từng nói. Tất cả sẽ chỉ như
một vở kịch nếu bà lão túm lấy cổ áo của Yoon Soo rồi dùng mười ngón tay
mình cào xé nát bươm khuôn mặt của anh ta.
Khuôn mặt của Yoon Soo tự dưng trắng bệch. Tôi thậm chí còn không
nhận ra khuôn mặt lúc nào cũng như đang muốn nói: ‘Tôi- cũng-là-con-
người-đấy’ của anh ta giống hôm tôi gặp anh lần đầu tiên và lần thứ hai.
Anh đang run rẩy sợ hãi như khi nhìn thấy sợi dây thòng lọng chuẩn bị thắt
cổ mình. Và môi anh đang co giật liên hồi.
Bà lão phường Sam Yang tỏ ra vô cùng ngỡ ngàng như bà vừa được gặp
lại người con trai thất lạc bấy lâu nay tự dưng trở về. Rồi sau đó một lúc, bà
lão nhíu mày như muốn quan sát thật kỹ khuôn mặt cũng như dáng người
của anh ta. Năm người chúng tôi: bà lão phường Sam Yang, tôi, cô Mônica,
Yoon Soo và ông quản giáo Lee, tất cả đều đứng lặng im trân trân nhìn
nhau.
