Tôi gắp một miếng cá hồi cho vào miệng và nhìn anh Hai không chớp
mắt. Khi nói chuyện về các nàng dâu trong gia đình tôi, chuyện về chị Seo
Yong Ja bao giờ cũng dễ nói hơn là chuyện về chị dâu thứ đang là bác sĩ,
hay chuyện về chị dâu cả đang là một nghệ sĩ piano.
“Chuyện là thế này: Em ấy bảo tuần trước có một tên trộm đã lẻn vào nhà
em ấy và lấy đi một ít đồ, bây giờ nó bị bắt và đang bị tra hỏi ở Viện kiểm
sát... nên em ấy đến nhờ anh tìm cách giúp thả nó ra”.
“Chị Seo Yong Ja bảo thế à? Nhưng tại sao? Hay kẻ trộm là người yêu cũ
của chị ấy?”
Anh Hai chậc lưỡi. Tôi quyết định lần này sẽ nghiêm túc ngồi nghe.
“Vấn đề là tên trộm ấy bị bắt trong lúc đang cầm tang vật trên tay. Nhưng
mà Seo Yong Ja, ôi trời tại em cứ gọi Seo Yong Ja suốt làm anh cũng bị
loạn cả lên đây này...”
Trông điệu bộ của anh lúc ấy rất buồn cười. Tôi cảm giác như anh em tôi
vừa thoáng quay trở về với cái thời thân thiết ngày xưa. Tôi nhớ trước khi
tôi được mười lăm tuổi, hồi đó anh đang thực tập ở Viện nghiên cứu pháp
luật. Ngày được nhận tháng lương đầu tiên, anh đã dẫn tôi đi ăn kem, đến
tận giờ tôi vẫn còn nhớ cả cái vị ngọt ngọt thơm thơm của những que kem
đó. Nhưng những chuyện tương tự như vậy bây giờ chắc chỉ còn có trong
kỷ niệm.
“Thực ra em dâu út không phải là người tố cáo nó. Đã không tố cáo thì
chớ, khi bắt được tận tay lúc nó đang ăn trộm em ấy còn gọi nó lại, cho nó
ăn cơm rồi tắm rửa sạch sẽ cho nó, thậm chí còn dẫn nó đi mua giày rồi mới
thả cho nó về. Tất nhiên là Yoo Chan đã không hề biết đến những chuyện
ấy. Mấy hôm sau, lúc Yoo Chan đi làm về, thấy cảnh Seo Yong Ja, à quên
em dâu, đang bị thằng trộm ấy bóp cổ ở ghế sôfa ngoài phòng khách. Ôi nó
dám làm cả chuyện ấy với một người đang mang bầu! Yoo Chan đã túm nó
lại và đánh cho nó một trận. Khi bị Yoo Chan tra hỏi, nó khai là nó mười
lăm tuổi, thực ra nhìn bề ngoài ai cũng tưởng nó mới chỉ là học sinh lớp ba.
Rồi sau đó Yoo Chan mới biết chuyện lần trước nó đã lẻn vào nhà mình và
