trong vòng sáu tháng chỉ nộp được có một nghìn won. Tôi nhớ đến câu nói
của tù nhân mặc bộ quần áo màu xanh ngọc ban nãy: Sẽ nhịn ăn bữa trưa
đến khi nào Đức Cha Kim khỏi hẳn bệnh, và sẽ cầu nguyện để cho những
kẻ phạm tội như mình được chết thay cho ông ấy... Còn nữa: Số tiền lần
trước Sơ gửi cho Yoon Soo đã được anh ta đưa cho một người tù già để mua
thuốc uống chữa bệnh... Những câu nói ấy cứ luẩn quẩn trong đầu tôi đến
nỗi tôi không biết làm cách nào để có thể thoát ra được. Tôi thử so sánh
những hành động có thể nói là khá tốt đẹp ấy của anh ta với cái sự thật là
anh ta đã cưỡng hiếp và giết hại một cô gái mới có mười bảy tuổi. Tôi chợt
liên tưởng hai sự việc ngược đời ấy nó giống như hình ảnh hai con bò đực
đang đứng đối đầu chọi nhau vậy.
Khuôn mặt anh ta trông có vẻ xanh xao hơn so với lần trước tôi gặp.
Nhưng trên khuôn mặt ấy đã thấy nở một nụ cười dù có hơi chút ngượng
nghịu. Thực ra tôi chưa bao giờ có suy nghĩ sẽ hợp tác với cô trong cái việc
gọi là cảm hóa hay giáo hóa những con người nơi đây - cái nơi mà cô đã đi
lại gần ba mươi năm nay, nhưng do tôi ghét cứ phải nghĩ ngợi suy tính
trước sau nên lúc cô bảo, tôi đã đồng ý đi theo cô. Tôi hứa trong vòng một
tháng mỗi tuần một lần sẽ đi đến đây cùng cô, vậy nên còn đúng hai lần nữa
tôi sẽ phải đi tới đây, còn sau đó đương nhiên tôi không hề có ý định tiếp
tục đến cái nơi khỉ gió này, tôi sẽ đến bệnh viện của cậu tôi. Theo kế hoạch
cô đề ra, tôi đến trại giam này cùng cô để gặp những người tử tù, rồi đưa
cho họ sách Kinh Thánh và nói chuyện cùng họ để cho họ không cảm thấy
sợ khiphải đối mặt với cái chết. Nếu tôi làm được y chang như kế hoạch ấy,
chắc cậu tôi sẽ vui lắm. Cậu vốn là một người thật thà tốt bụng và dễ tin
người. Lừa được người như cậu đúng là chẳng khó chút nào. Vì những
người thật thà tốt bụng không có suy nghĩ sẽ đi lừa lọc hay nói dối ai, nên
họ không nghĩ mình sẽ bị người khác lừa dối bao giờ. Nhưng mà biết đâu
cậu sẽ lại nhìn thẳng vào mắt tôi rồi nói cái câu giống lần trước: “Giá khóc
được một chút thì cháu sẽ thấy lòng nhẹ nhàng hơn đấy”. Và kết cục dù
muốn hay không tôi cũng sẽ lại phải nói với cậu: “Cháu xin lỗi”.
