lẽ cũng là do Sơ đấy. Sơ đã sai rồi, Yoon Soo à. Sơ xin lỗi con thay cho
những người đó. Sơ cũng xin lỗi cả người tử tù già đã khóc cả đêm hôm đó
nữa, cứ nghĩ đến việc con đã cảm thấy đau đớn như thế nào khi nghe thấy
tiếng khóc của người tử tù ấy là Sơ cũng cảm thấy đau lòng lắm. Sơ cũng
xin lỗi con vì trước đây khi con còn là một người bình thường Sơ đã không
biết và không quan tâm đến con, để đến tận bây giờ khi con phải vào đây
Sơ mới tìm đến, cho Sơ xin lỗi...”
Anh ta nhìn cô Mônica không chớp mắt, mãi một lúc sau mới thấy anh
ngoảnh mặt quay đi chỗ khác.
“Con không biết vì sao Sơ lại nói thế nhưng nếu Sơ cứ như thế này nữa
thì con sẽ cảm thấy bất tiện lắm. Rồi lúc trở về phòng giam con sẽ lại cảm
thấy không thoải mái giống như lần trước. Con xin Sơ đừng làm như thế...
thì... có lẽ con sẽ thấy thoải mái hơn”.
Anh ta rút tay mình ra khỏi tay cô Mônica rồi ấp a ấp úng nói. Mắt cô đỏ
lên và mọng nước như đang sắp khóc, nhưng cô vẫn cố nắm chặt lấy tay
anh ta để bàn tay anh không tuột khỏi tay mình. Dường như cô không muốn
để cho anh trở về phòng giam với một tâm trạng không thoải mái. Bực
mình quá, đúng là một kiểu cảm hóa làm tôi muốn phát cáu. Tôi biết ngay
mà. Nó có khác gì chuyện sau khi hai người họ kéo Quốc kỳ lên rồi hướng
về lá cờ tổ quốc và cùng nhau thề nguyền, cuối cùng sẽ đến lượt tôi đứng
dậy hát Quốc ca đâu. Đúng là tôi không đủ kiên nhẫn để nhìn tiếp cái cảnh
hai người kia đang ỉ ôi giằng co nhau, nên tôi quay mặt nhìn đi hướng khác.
Tôi nhìn lên bức tranh Sự trở về của đứa con tội lỗi của Rembrandt. Trong
đầu tôi hiện lên vài dòng bình luận của một tác giả mà tôi yêu thích. “Đứa
con tội lỗi quay trở về ấy đáng lẽ phải bị trừng trị thích đáng mới phải. Vì
đứa xấu xa ấy mà quay về thì chỉ đem theo toàn những điều xấu về cùng mà
thôi. Thêm nữa, không có gì làm cho thanh danh gia đình bị hoen ố bằng sự
trở về của cái đứa tội lỗi ấy. Những đứa có tội thực sự như thế phải bắt nó
đi đày ra giữa sa mạc mà không cho mang theo nước uống hay lương thực,
thậm chí là không cho cả thuốc uống nữa để kệ cho nó chết đi” - những câu
