Tôi rùng mình, cảm thấy đôi mắt xinh đẹp kia giờ giống như rắn độc đang
ẩn núp tính kế mọi chuyện.
“Con, tôi muốn; tiền, tôi muốn; người, tôi cũng muốn!” Phương Minh
Nguyệt ngồi ở trước giường suy đi tính lại, đột nhiên hỏi, “Ngài có biết vợ
Chu Phong bao nhiêu tuổi không?”
Tôi bấm tay tính toán, nhanh chóng đưa ra đáp án: “32.”
“Tuyệt.” Phương Minh Nguyệt nở nụ cười, “Năm nay tôi 27, hơn kém nhau
5 tuổi. Hơn nữa tôi còn giao tám năm tuổi thọ cho ngài, tính ra cũng không
chênh lệch lắm. Nghe nói dung mạo vợ hắn cũng không tệ, gia thế hiển
hách. Nếu căng da, chỉnh hình, chăm sóc kĩ một chút, nói không chừng
sống càng thú vị hơn.”
Tôi cảm thấy đầu óc mình không đủ dùng rồi, hoàn toàn chẳng hiểu nổi
hàm nghĩa không lời cô ta.
(1) "Phạm Tiến trúng cử" tiểu thuyết phê phán hàng đầu của Ngô Kính Tử
trong đời nhà Thanh, một trong những tác phẩm hay nhất trong "môn sinh"
. Thông qua miêu tả chuyện Phạm Tiến tham gia thi Hương trúng Cử nhân,
vận dụng thủ pháp phóng đại sinh động miêu tả hình tượng Phạm Tiến vui
quá hóa điên, khắc họa vạch trần linh hồn đáng ghê tởm của kẻ sĩ này, đồng
thời thông qua những biến hóa trong cuộc đời của Pham Tiến để phản ánh
thói đời nóng lạnh, cùng với những hoạt động và tinh thần của Giới Tri
Thức cuối thời kì Xã Hội Phong Kiến. (mèomỡ tạm dịch từ Baidu)
Chương 4
“Tôi không muốn làm Phương Minh Nguyệt nữa, tôi muốn trở thành vợ
của Chu Phong! Là cô vợ chính thức có gia thế hiển hách kia!” Phương
Minh Nguyệt nghiến răng nghiến lợi, dứt khoát nói, “Tôi muốn trao đổi
