ZARATHUSTRA ĐÃ NÓI NHƯ THẾ - Trang 184

sự chiêm ngưỡng! Và những gì người ta có thể chạm phớt với đôi mắt hèn
nhát phải được gọi là “đẹp”! Ôi, các ngươi, những kẻ làm vấy bẩn những từ
ngữ cao nhã nhất!
Nhưng, hỡi những con người trinh khiết, những kẻ tri thức thuần túy, đây là
lời nguyền rủa dành cho các ngươi, các ngươi chẳng bao giờ sinh nở được,
dẫu rằng các ngươi nằm sóng sượt ở chân trời, nặng nề và đầy đặn.
Thực vậy, miệng các ngươi đầy những lời lẽ tao nhã: và hỡi những kẻ dối
láo kia! Các ngươi muốn làm cho chúng ta tin rằng quả tim các ngươi tràn
trề lai láng hay sao?
Trái lại, những lời lẽ của ta là những lời lẽ thô lỗ, bị khinh bỉ, bị vặn vẹo
bất thành hình thể, và ta sẵn lòng nhặt lấy những gì rơi rớt xuống đất trong
những bữa tiệc của các ngươi.
Chúng đủ để ta nói lên sự thật với những kẻ giả đạo đức. Ừ, thực thế, với
những xương cá, những vỏ sò và những chiếc lá gai nhọn của ta, ta có thể
chích đâm vào mũi các ngươi, hỡi những kẻ giả đạo đức!
Không khí bao giờ cũng bị nhiễm độc thối tha chung quanh các ngươi và
những bữa tiệc của các ngươi: bởi vì những tư tưởng dâm đãng, những sự
dối trá cùng những giấu giếm bí mật của các ngươi đều bay đầy trong
không khí.
Vậy, trước hết, các ngươi hãy dám tin vào chính mình, - vào chính mình, và
vào những ruột rà tạng phủ của mình! Kẻ nào không tin vào chính mình thì
luôn luôn dối trá.
Các ngươi lẩn trốn chính mình đằng sau mặt nạ của một Thượng đế, các
ngươi, những kẻ “thuần túy”! Con sâu khủng khiếp đang ngọ nguậy bò lết
của các ngươi đã ẩn nấp dưới mặt nạ của một Thượng đế.
Thật vậy, các ngươi làm thành ảo mộng với “sự chiêm ngưỡng” của các
ngươi! Xưa kia, chính Zarathustra cũng đã bị lừa bịp vì những lốt vỏ thần
thánh của các ngươi; hắn không đoán ra con rắn nào đã cuộn tròn lúc nhúc
trong lớp da đó.
Hỡi những kẻ đi tìm tri thức thuần túy! Trước kia ta đã tưởng nhìn thấy linh
hồn linh thánh trong những trò chơi của các ngươi! Trước kia, ta đã tưởng
rằng chẳng có nghệ thuật nào cao siêu hơn những trò giả ngụy của các