mất không cho ngươi nghe thấy tiếng “Vâng” lồng lộng của hồn ta!
Bởi vì ta thà chọn ồn ào sấm động cùng những hủy hoại của thời tiết xấu
hơn là sự nghỉ ngơi an lạc đầy do dự cẩn trọng của mấy con mèo; và giữa
nhân gian, ta thù ghét nhất là cái bọn dụ dự trù trừ bất quyết, bước đi rón
rén, những đám mây phất phơ thoáng hiện, nghi ngờ, do dự.
Và “Kẻ nào không biết nguyện cầu chúc phúc thì phải học nguyền rủa cho
thâm trầm” - bài học đó rơi xuống cho ta tự trời xanh trong sáng, cái ngôi
sao nhấp nhánh ánh cườm trên vòm trời của ta, ngay cả trong những đêm
tăm tối.
Thế mà, ta mãi mãi chúc phúc và thốt lên tiếng “Vâng” thuận nhận, miễn là
ngươi cứ mãi mãi hiện diện quanh ta, hỡi trời xanh trong sáng, hỡi hố thẳm
rạng ngời ánh sáng! - ta mang lời chấp nhận thênh thang qua suốt những hố
thẳm.
Ta đã trở thành kẻ nói lời chúc phúc và kẻ thốt lên tiếng “Vâng” thuận
mệnh; ta đã tranh đấu suốt bao lâu vì chuyện đó. Ta đã làm một chiến sĩ
đấu tranh quyết liệt, cốt để có được cái ngày bàn tay ta tự do chúc phúc.
Và đây là lời giáng phúc của ta: hãy hiện thể ở bên trên vạn sự như mình là
bầu trời thăm thẳm của chính mình, mình là mái nhà cong tròn che chở cho
chính mình, là chiếc chuông màu thiên thanh và sự chắc tâm mãi mãi muôn
đời của chính mình. Ồ, hạnh phúc xiết bao là kẻ chúc phúc theo lối đó!
Bởi vì vạn sự cùng nhận cuộc tẩy lễ ở tại suối nguồn của thiên thu vĩnh
cửu, bên kia bến bờ thiện ác; nhưng thiện và ác chính chúng cũng chỉ là
những bóng mờ phiêu hốt, những nỗi phiền muộn ẩm ướt, những làn mây
thoáng hiện pha phôi.
Quả vậy, đây là một lời chúc phúc chứ không phải một câu nguyền rủa, khi
dạy rằng: “Trên vạn sự trùng trùng, có bầu trời ngẫu nhiên, bầu trời hồn
nhiên thăm thẳm, bầu trời chắc-có-lẽ, bầu trời táo bạo gan lì”.
“Bởi sự ngẫu nhiên tình cờ”
- đấy là chỗ cao nhã quý phái tối sơ trên
trần thế, ta đã đem sự cao nhã ấy giao trả cho vạn sự trần gian, ta đã giải
phóng vạn sự ra khỏi vòng nô lệ cho cứu cánh, mục tiêu.
Niềm tự do thanh thản như trời xanh lồng lộng ấy, ta đã đem đặt lên mọi sự
vật, giống như những chiếc chuông xanh ngát thiên thanh, khi ta dạy rằng ở
