thiện của ta và điều ác của ta”. Bằng những lời lẽ đó, hắn làm câm miệng
loài chuột chũi và tên lùn bảo rằng: “Thiện chung cho tất cả mọi người, ác
chung cho tất cả mọi người”.
Thực vậy, ta cũng chẳng yêu mến những kẻ nào cho rằng mọi sự đều tốt
lành đối với họ và thế giới này là thế giới tốt đẹp nhất trong các thế giới. Ta
gọi họ là những kẻ tự mãn.
Sự tự mãn nếm qua mọi sự: đấy không phải là mùi vị tuyệt vời nhất! Ta
xưng tụng những cái lưỡi cùng những dạ dày ương ngạnh, khó khăn, đã học
nói lên những tiếng: “Tôi”, “Vâng” và “Không”.
Nhưng gặm nhai tiêu hóa tất cả, thì đấy là điều tuyệt trần cho những con
lợn! Luôn luôn kêu lên I-A,
thì chỉ có những con lừa cùng những kẻ
thuộc giống lừa mới học như thế!
Màu vàng sẫm và đỏ nồng: sở thích của ta đòi hỏi như thế, - sở thích của ta
pha trộn máu vào tất cả mọi màu. Nhưng kẻ nào quét vôi trắng căn nhà
mình thì kẻ đó biểu lộ một tâm hồn bị quét vôi trắng.
Có kẻ mê say những xác chết khô, kẻ khác lại say mê những bóng ma; tất
cả bọn chúng đều là thù địch của thịt da xương máu. Tất cả bọn chúng đều
không hợp với ta. Bởi vì ta thích máu.
Ta không thích ở nơi mà mỗi người đều khạc nhổ, sùi bọt mồm bọt miệng:
đấy là sở thích của ta, - ta rất thích được sống giữa những tên trộm cùng
những lời thề thốt giả dối. Chẳng ai có vàng trong miệng cả.
Nhưng mà kẻ liếm nước bọt lại làm ta kinh tởm hơn nữa; và con thú đáng
tởm nhất ta đã gặp giữa loài người, ta gọi nó là con vật ăn bám: nó không
muốn yêu thương, nhưng nó lại muốn sống nhờ tình yêu.
Ta gọi là khốn khổ kẻ nào chỉ có một sự chọn lựa giữa hai đàng: trở thành
những con thú hay những tay trị thú dã man hung tợn. Ta không muốn xây
nhà ta bên cạnh họ.
Ta cũng gọi kẻ phải luôn luôn chờ đợi là khốn khổ, - tất cả những tên thu
thuế thông hành và những tên chủ hiệu buôn, tất cả những ông vua và
những kẻ bị thanh toán ấy đều không hợp với ta.
Thật vậy, cả ta nữa, ta cũng đã học đợi chờ, nhưng ta chỉ chờ đợi chính
mình. Nhất là ta đã học đứng thẳng, bước đi, chạy nhảy, leo trèo và khiêu
