ZARATHUSTRA ĐÃ NÓI NHƯ THẾ - Trang 293

Thường khi kiềm chế mình lại và bỏ qua thì can đảm hơn: cốt để dành
mình cho một kẻ thù xứng đáng hơn!
Các ngươi chỉ có những kẻ thù xứng đáng cho lòng thù hận, nhưng chẳng
hề có được kẻ thù xứng đáng với lòng khinh bỉ. Các ngươi phải hãnh diện
vì kẻ thù của mình: đấy là điều ta đã từng có phen giảng dạy cho các ngươi.
Hỡi các bạn ta! Các ngươi phải tự dành bản thân cho kẻ thù xứng đáng nhất
của mình. Chính vì thế, có nhiều kẻ thù mà khi chạm mặt họ, ta phải buông
tay bỏ qua.
Nhất là bầy lũ tiện dân lúc nhúc, nói năng phát biểu ầm ĩ bên tai các ngươi
về dân tộc, quốc gia.
Các ngươi đừng thèm để mắt nhìn đến những lý lẽ “bênh vực” hay “lên án”
của chúng! Trong đó có nhiều sự chính xác và nhiều sự sai lầm. Kẻ làm
khán giả nào chứng kiến thời phải nổi giận.
Làm khán giả chứng kiến và chặt chém, thật ra chỉ là một mà thôi. Vậy, các
ngươi hãy đi vào rừng sâu và hãy để cho thanh gươm các ngươi im ngủ!
Hãy bước đi con đường của mình! Và hãy để cho các dân tộc, các quốc gia
đi theo con đường của chúng! - những con đường tăm tối trên đó chẳng lóe
lên chút ánh sáng hy vọng nào!
Người chủ hiệu buôn phải ngự trị; nơi nào mà tất cả mọi sự đều lóe sáng thì
đấy chỉ là vàng của tên chủ hiệu buôn! Đây không còn là thời gian của các
vua chúa nữa: cái mà hôm nay được gọi là dân chúng thì không xứng đáng
cho các vị vua.
Hãy nhìn xem kia! Giờ đây các quốc gia đó đang tự mình bắt chước những
tên chủ hiệu buôn: chúng thu thập những lợi ích nhỏ nhặt nhất trong tất cả
những đống rác tanh hôi.
Chúng rình dò, bắt chước lẫn nhau, đấy là điều chúng gọi là “giao hảo tốt
đẹp với lân bang”. Ôi, cái thời sung sướng xa xôi, tuyệt vời kia, khi mà một
dân tộc tự nhủ: “Ta muốn làm chủ tể những dân tộc khác!”
Bởi vì, hỡi các anh em, cái gì tốt đẹp nhất thì phải trị vì; cái gì tốt đẹp nhất
cũng nuôi ý muốn thống ngự! Và nơi nào có đạo lý giảng dạy khác với lời
này, nơi đó không có cáitốt đẹp nhất.