Thực vậy, tốt hơn các ngươi nên để hắn nằm nguyên chỗ hắn đã nằm
xuống, cho giấc ngủ đến với hắn, giấc ngủ phủ dụ, với tiếng xào xạc nhẹ
nhàng của cơn mưa nước mát:
Hãy để hắn nằm yên cho đến khi nào hắn tự mình thức dậy, - đến khi hắn tự
mình từ khước hết mọi sự nhọc mệt và tất cả những thứ đã rao dạy hắn sự
mỏi mệt chán ngán!
Nhưng hỡi các anh em, hãy đuổi xa khỏi hắn những con chó, những tên
lười biếng bò lê cùng tất cả đám chấy rận lúc nhúc này!
- tất cả đám chấy rận lúc nhúc rặt những kẻ “có giáo dục” chuyên sống nhờ
mồ hôi của những vị anh hùng!
19
Ta vẽ những vòng tròn chung quanh ta và những biên giới thánh linh; càng
leo lên những ngọn núi cao thì số người theo ta càng lúc càng ít đi; ta phôi
dựng một dãy núi càng lúc càng linh thánh.
Nhưng hỡi các anh em, nơi nào các anh em muốn leo lên cùng ta, các anh
em phải cẩn trọng đề phòng đừng để cho loài ký sinh ăn bám leo lên theo
các anh em!
Một con vật ký sinh: một con sâu bò lết, mềm mại, muốn tự nuôi béo bằng
tất cả những xó xỉnh bệnh hoạn thương tích của các anh em.
Và nghệ thuật tài khéo của nó là tiên đoán xem nơi nào thì tâm hồn đang
leo lên đó đã mỏi mệt chán ngán: chính trong nỗi buồn bã chán nản, trong
sự hổ thẹn tinh tế của các anh em, con sâu đó mới xây nên cái tổ kinh tởm
của nó.
Nơi nào mà kẻ dũng mãnh tỏ lộ sự yếu đuối, nơi nào mà kẻ cao nhã quá
khoan dung, đấy, đấy là nơi con sâu xây chiếc tổ kinh tởm của nó: con vật
ký sinh trú ngụ nơi nào mà kẻ vĩ đại có những xó xỉnh nhỏ bé bị lâm bệnh.
Đâu là chủng loại cao cả nhất của tính thể và đâu là chủng loại thấp kém
nhất? Con vật ký sinh là chủng loại thấp kém nhất, nhưng chẳng phải kẻ
thuộc chủng loại cao cả nhất lại nuôi dưỡng trong mình nhiều con vật ký
sinh nhất hay sao?
