ZARATHUSTRA ĐÃ NÓI NHƯ THẾ - Trang 366

“Hỡi con người xa lạ khả ái, ngươi đừng nói về ta mà trước hết hãy nói cho
ta nghe về ngươi; ngươi há chẳng phải là Kẻ ăn xin tự nguyện, kẻ mà ngày
xưa đã vứt tung khỏi bản thân mình một tài sản vĩ đại,
- kẻ đã hổ thẹn về tài sản của mình và hổ thẹn về những người giàu sang,
nên đã đến trú ẩn nơi những người bần cùng nhất để ban cho họ sự phong
phú cùng tấm lòng của mình? Nhưng họ chẳng hề đón nhận y”.
Người ăn xin tự nguyện lên tiếng:
“Họ chẳng hề đón nhận tôi, ngài biết rõ điều đó. Chính vì vậy, sau cùng, tôi
đã đến với những con thú và đến với đàn bò cái này”.
Zarathustra ngắt lời:
“Đấy chính là điều ngươi đã học được. Ban cho một cách khéo léo quả thật
khó khăn vô ngần, so với chuyện nhận lấy một cách khéo léo; và ban cho
một cách khéo léo là cả một nghệ thuật, đấy chính là kết quả tối thượng của
thiện tính tài giỏi”.
Người ăn xin tự nguyện đáp:
“Nhất là trong thời đại chúng ta hiện nay, khi tất cả những gì thấp kém đều
được nâng cao, đều thẹn thùng và kiêu hãnh theo lối của mình: lề lối của
đám tiện dân.
Bởi vì, như ngài dư biết, đã đến lúc khởi đầu cuộc nổi loạn vĩ đại của đám
tiện dân và nô lệ, cuộc dấy loạn tàn hại, chậm chạp lớn dần, lớn dần lên
mãi;
Thời đại hôm nay, những kẻ ti tiện nổi loạn chống lại tất cả những gì bé
nhỏ và chống lại tất cả của bố thí khiêm tốn; vậy thì những kẻ quá giàu
sang phong phú nên cảnh giác đề phòng;
Những kẻ mà, tựa như một chiếc chai lọ phình bụng chậm rãi nhỏ giọt qua
một chiếc cổ chai quá chật hẹp: chúng rất dễ làm vỡ cổ chai.
Sự ham muốn đầy dâm dật, lòng thèm khát đắng cay, mối hiềm thù gay gắt,
lòng kiêu hãnh hạ lưu: tất cả những điều đó đã nhảy xổ vào mặt tôi. Bảo
rằng người nghèo khổ là những người hạnh phúc, là bảo một điều không
thật. Tuy nhiên, nước thiên đàng ở nơi những con bò cái”.
“Tại sao nước thiên đàng lại không ở nơi những người giàu sang chứ?”
Zarathustra hỏi như thế để thử lòng y trong lúc hắn cản mấy con bò cái