ta, chẳng gì quý giá và hiếm hoi hơn là tính chân thực.
Thời đại hôm nay há chẳng thuộc về đám tiện dân? Thế mà, đám tiện dân
chẳng biết cái gì là lớn, cái gì là nhỏ, cái gì là ngay thẳng hay chính trực:
chúng quanh co âm hiểm một cách ngây thơ vô tội vạ, chúng luôn luôn nói
dối.
9
Hỡi những người thượng đẳng, những con người can đảm, những con
người thẳng thắn, hãy nuôi lòng hoài nghi triệt để ở thời đại hiện nay! Và
hãy giữ kín những lý lẽ của các ngươi. Bởi vì thời hiện đại đang thuộc về
đám tiện dân!
Điều mà đám tiện dân đã học tin vào không lý do, thì ai có thể dùng đến
những lý lẽ để đảo ngược lại?
Ở chốn công trường, người ta thuyết phục đám đông bằng điệu bộ. Còn
những lý lẽ chỉ tổ làm bọn tiện dân sinh lòng e dè nghi hoặc.
Và nếu có lần nào chân lý cất tiếng ca khải thắng ở chốn công trường, thì
lúc bấy giờ, các ngươi hãy lên tiếng hỏi với lòng hoài nghi lành mạnh: “Sự
sai lầm vĩ đại nào đã tận lực đấu tranh cho chân lý đó?”
Các ngươi cũng phải cẩn trọng đề phòng những nhà học giả thông thái!
Chúng thù ghét các ngươi, vì chúng nghèo nàn vô bổ! Chúng có những đôi
mắt lạnh lẽo khô khan, trước mặt chúng tất cả mọi con chim đều bị trụi
lông xơ xác.
Chúng khoe khoang là chẳng hề nói dối. Nhưng bất lực trong việc nói dối
là điều hãy còn quá cách xa với tình yêu chân lý! Các ngươi hãy cẩn trọng
đề phòng!
Sự thiếu vắng cơn sốt nhiệt cuồng thì hãy còn lâu mới được gọi là tri thức!
Ta không tin vào những tinh thần bị đông lạnh cứng đơ. Kẻ nào không biết
nói dối thời cũng chẳng biết rõ chân lý là gì.
10
