mà sấm sét bủa vào đầu hắn, và làm hắn vỡ tan: đủ cao vời cho sấm sét!
Tinh thần cùng khát vọng của ta hướng đến con số ít ỏi, hướng đến những
điều lâu dài, xa xôi vời vợi. Nỗi khốn khổ ngắn ngủi nhỏ nhoi đông đảo của
các ngươi nào có nghĩa lý gì đối với ta!
Đối với ta, các ngươi hãy còn khổ đau chưa đúng mức! Bởi lẽ các ngươi
chỉ mới đau khổ vì chính mình, các ngươi hãy còn chưa thống khổ vìcon
người. Nói ngược lại là các ngươi nói dối! Tất cả các ngươi, các ngươi đều
không đau khổ nỗi thống khổ mà ta đã từng chịu đựng.
7
Sấm sét không gây hại nữa, là điều chẳng đủ, đối với ta. Ta chẳng hề muốn
đánh lạc đường sấm sét, ta muốn sấm sét học cách phục vụ cho ta.
Từ lâu rồi, Trí huệ Hiền minh của ta kết tụ lại như một đám mây, Trí huệ ấy
càng lúc càng tĩnh lặng tối ám hơn. Mọi Trí huệ Hiền minh một ngày nọ
phải vụt ra những lằn chớp dữ, đều như thế.
Đối với những con người thời đại kia, ta chẳng muốn làm ánh sáng, cũng
chẳng muốn được gọi là ánh sáng. Ta muốn xuyên mù mắt bọn chúng. Hỡi
sấm sét của trí huệ ta! Hãy đánh vỡ mắt bọn chúng đi!
8
Đừng nên ước muốn điều gì quá sức các ngươi: có một sai lầm xấu xa nơi
những kẻ ước muốn quá sức mình.
Đặc biệt là khi họ ước muốn những điều cao đại! Vì họ đánh thức dậy lòng
hồ nghi đối với những con người cao đại, những kẻ xài bạc giả và đóng
kịch tinh tế kia,
- mãi đến khi, cuối cùng, họ giả trá trước chính họ, với đôi mắt ám muội,
những tấm gỗ bị mọt ăn mòn ruỗng và được sơn sửa trang hoàng bằng
những danh từ đao to búa lớn, bằng những đức hạnh làm dáng, bằng vẻ hào
nhoáng của những đồ mạo hóa.
Hỡi những người thượng đẳng! Hãy cẩn trọng đề phòng. Hiện giờ, đối với
