ZARATHUSTRA ĐÃ NÓI NHƯ THẾ - Trang 48

Tôi sẽ thèm muốn người đầy tớ gái của ông bạn láng giềng chăng? Tất cả
những câu hỏi đó đều không phù hợp cho một giấc ngủ ngon.
Và ngay cả khi sở đắc được tất cả mọi đức hạnh, người ta vẫn còn phải tự
thỏa hiệp với mình về một điều: cho chính những đức hạnh ấy đi ngủ đúng
lúc.
Những người đàn bà xinh xắn dễ thương ấy, ngươi đừng nên để họ cãi cọ
nhau! Và lại cãi cọ trên lưng ngươi, hỡi kẻ vô phúc!
Làm hòa với Thượng đế và với đồng loại, đấy chính là điều mà giấc ngủ
ngon mong muốn. Và làm hòa cả với ma quỷ của đồng loại ngươi, bằng
không nó sẽ đến ám ảnh ngươi lúc ban đêm.
Vinh danh và tuân phục quyền bính, ngay cả thứ quyền bính khập khiễng!
Giấc ngủ ngon muốn thế. Có phải lỗi ở ta chăng, nếu quyền bính thích bước
đi trên những đôi chân vặn vẹo?
Kẻ nào dẫn bầy chiên của mình đến gặm cỏ trên cánh đồng cỏ xanh tươi
nhất bao giờ cũng là kẻ chăn chiên giỏi nhất dưới mắt ta: giấc ngủ ngon
muốn như thế.
Ta chẳng hề muốn có nhiều vinh dự, hoặc có nhiều kho tàng vĩ đại: điều đó
làm ta tức tối. Nhưng người ta sẽ trằn trọc chẳng yên nếu không có một tên
tuổi hoặc một kho tàng nho nhỏ.
Ta thích đón tiếp một nhóm bạn bè nhỏ hơn là một nhóm bạn bè dữ tợn,
nhưng họ phải đến và đi cho hợp lúc: giấc ngủ ngon đòi hỏi như thế.
Ta cũng có thích thú lớn lao đối với những kẻ nghèo nàn về tinh thần: họ
làm ta dễ ngủ. Nhất là họ sung sướng khi người ta luôn luôn cho họ là có
lý.
Ngày trôi qua như thế đối với những người đức hạnh. Khi đêm buông
xuống, ta cẩn thận đề phòng không kêu gọi giấc ngủ. Giấc ngủ không muốn
được kêu đến, vì giấc ngủ là chủ nhân của tất cả mọi đức hạnh!
Nhưng ta suy nghĩ đến những gì ta đã làm hay đã nghĩ trong ngày. Trong
khi kiên nhẫn nhai lại như một con bò, ta tự hỏi mình: Vậy đâu là mười lần
mi tự chiến thắng chính bản thân mi?
Và đâu là mười lần hòa giải, và mười sự thực, và mười chuỗi cười làm lòng
mi thỏa thích?