Friedrich Nietzsche
Zarathustra đã nói như thế
Friedrich Nietzsche
- 3 -
Về những giảng tòa về đức hạnh
Người ta đến khoe với Zarathustra là có một nhà hiền triết thuyết giảng
tuyệt vời về giấc ngủ và đức hạnh, do đó được hưởng đầy danh vọng cùng
phần thưởng; theo lời thiên hạ thì tất cả thanh niên đều chen nhau ngồi
chung quanh giảng tòa nơi ông ta thuyết giảng. Zarathustra đến tịnh thất
của nhà hiền triết, rồi cùng với đám thanh niên, Zarathustra ngồi trước
giảng tòa. Và nhà hiền triết rao giảng như sau:
“Vinh danh và tôn kính cho giấc ngủ. Giấc ngủ là nguyên lý vạn sự. Các
ngươi hãy tránh xa những kẻ trằn trọc không yên hoặc những kẻ canh thức
ban đêm!
Ngay cả tên trộm cũng hổ thẹn trước giấc ngủ. Bước chân nhẹ nhàng của
kẻ trộm chạy trốn trong đêm tối. Nhưng kẻ canh đêm lại không biết đến nỗi
hổ thẹn, hắn nâng tù và lên thổi không chút thẹn thùng.
Biết ngủ, không phải là một chuyện nhỏ nhoi: phải khởi sự bằng cách canh
thức tỉnh táo cả ngày.
Mười lần trong ngày, ngươi phải tự vượt thắng chính mình: đó là bằng
chứng của sự mệt mỏi tốt lành và đó là thuốc phiện cho tâm hồn.
Mười lần trong ngày, ngươi phải tự hòa giải với chính mình; bởi vì nếu tự
vượt thắng mình là chuyện cay đắng, thì kẻ nào không tự hòa giải được sẽ
ngủ không yên.
Ngươi phải tìm thấy mười sự thật trong ngày; bằng không, ngươi sẽ tìm
kiếm những sự thật trong đêm tối và linh hồn ngươi sẽ vẫn còn đói khát.
Mười lần trong ngày, ngươi phải cười vang hoan hỉ; bằng không, ban đêm
ngươi sẽ bị quấy rối bởi bao tử, cha sinh ra nỗi buồn phiền.
Ít người biết được điều đó, nhưng phải biết rõ tất cả những đức hạnh để ngủ
ngon. Tôi sẽ làm chứng gian chăng? Tôi sẽ phạm tội ngoại tình chăng?
