ZARATHUSTRA ĐÃ NÓI NHƯ THẾ - Trang 45

Tinh thần dũng mãnh nhận lãnh tất cả những gánh nặng đó: như con lạc đà
vừa được chất hàng xong, vội vã lên đường về sa mạc, tinh thần dũng mãnh
cũng vội vã về với sa mạc của đời mình như thế.
Nhưng giữa lòng sa mạc hoang liêu cô độc nhất đã thành tựu cuộc hóa thân
thứ nhì: ở đây tinh thần biến thành sư tử, tinh thần muốn chinh phục tự do
và làm chủ sa mạc riêng của mình.
Ở đây tinh thần tìm kiếm người chủ cuối cùng của nó: tinh thần muốn làm
kẻ thù của người chủ ấy, và làm kẻ thù của vị Thượng đế cuối cùng của
mình; để đạt chiến thắng vinh quang, tinh thần muốn chiến đấu với con đại
khủng long.
Đâu là con đại khủng long mà tinh thần không còn muốn gọi là Thượng đế
hay Chủ nhân nữa? Con đại khủng long ấy là “Mi phải”. Nhưng tinh thần
của con mãnh sư thì bảo rằng “Ta muốn”.
Con đại khủng long “Mi phải” rình dò tinh thần dọc đường, lấp lánh ánh
vàng dưới lớp da sừng có muôn ngàn vẩy và trên mỗi vẩy, lóe sáng dòng
chữ vàng: “Mi phải”.
Những giá trị cổ lỗ ngàn đời lấp lánh sáng trên những chiếc vẩy ấy, và con
rồng mạnh nhất trong loài rồng nói như thế này: “Giá trị của tất cả vạn sự
đang lấp lánh trên mình ta”.
Tất cả giá trị đã được sáng tạo nên, cũng như tất cả những giá trị đang được
sáng tạo, đều nằm trong ta. Thực ra, không nên có câu “Ta muốn” nữa! Con
đại long ấy nói như thế.
Hỡi những anh em ta, tại sao lại cần đến con mãnh sư của tinh thần? Chúng
ta há chẳng có khá đủ loài vật khỏe mạnh vừa có tinh thần khước từ vừa
tuân phục hay sao?
Sáng tạo nên những giá trị mới; - đó là điều mà ngay cả con mãnh sư cũng
chưa làm được; nhưng tự giải phóng mình để tiến đến những sáng tạo mới
mẻ, - đấy là điều mà sức mạnh của con mãnh sư có thể làm được.
Tự giải phóng mình, thốt ra tiếng “Không” linh thiêng ngay cả với bổn
phận: đấy là nhiệm vụ dành cho con mãnh sư, hỡi những anh em của ta.
Chinh phục quyền sáng tạo những giá trị mới, - đấy là cuộc chinh phục
khủng khiếp nhất đối với một tinh thần kiên khổ và đầy lòng tôn kính. Thực