ZARATHUSTRA ĐÃ NÓI NHƯ THẾ - Trang 57

Hỡi người anh em, đằng sau những tư tưởng và tình cảm của ngươi, còn có
một vị chủ nhân mạnh mẽ hơn, một nhà hiền triết vô danh - đó là Tự ngã.
Tự ngã cư ngụ thân xác ngươi, Tự ngã chính là thân xác ngươi.
Có nhiều lý lẽ trong thân xác ngươi hơn là trong trí huệ cao tột nhất của
ngươi. Và ai biết rõ vì sao thân xác ngươi lại cần đúng đến trí huệ cao tột
của ngươi?
Tự ngã ngươi cười mũi vào bản ngã ngươi cùng những bước nhảy vọt đầy
ham hố của bản ngã. Tự ngã bảo: “Những đà phấn khích hưng khởi đó của
tư tưởng là cái gì vậy? Một chỗ rẽ về với mục đích ta. Ta là mép dải buộc
vào bản ngã và là người nhắc vở cho những ý tưởng của bản ngã”.
Tự ngã bảo bản ngã: “Bây giờ, ngươi đau khổ đi!” Và bản ngã đau khổ và
tự hỏi làm thế nào để có thể không đau khổ nữa - và cứu cánh ấy là cái mà
bản ngã phải suy tưởng đến.
Tự ngã bảo bản ngã: “Bây giờ, ngươi vui sướng đi!” Và bản ngã vui sướng
và mơ màng nghĩ đến chuyện được triền miên vui sướng nữa trong tương
lai - và cứu cánh ấy là cái mà bản ngã phải suy tưởng đến.
Ta muốn nói một lời cùng những kẻ khinh miệt thân xác. Rằng họ cứ khinh
miệt đi, vì chính đó là điều tỏ lòng tôn trọng thân xác của họ. Vậy chứ cái
gì đã tạo ra lòng tôn trọng và sự khinh bỉ và giá trị và ý chí?
Chính Tự ngã sáng tạo đã tạo ra cho chính mình cả lòng tôn trọng lẫn sự
khinh bỉ, chính Tự ngã đã tạo ra hoan lạc và thống khổ. Thân xác sáng tạo
đã tạo ra cho chính nó tinh thần, xem như là một bàn tay của ý chí thân xác.
Hỡi những kẻ khinh miệt thân xác, ngay cả trong cơn điên rồ và trong sự
khinh bỉ của các ngươi, các ngươi cũng đang phụng sự cho Tự ngã mình.
Ta nói thật cùng các ngươi điều này: chính Tự ngã các ngươi đang muốn
chết và quay mặt khỏi đời sống.
Tự ngã ấy không còn có khả năng thực hiện những gì nó ưa thích: - sáng
tạo vượt quá chính mình. Vì chính sự sáng tạo là điều mà Tự ngã khát vọng
trước tất cả mọi sự, đó là ước nguyện nồng cháy nhất của Tự ngã.
Nhưng giờ đây, đã quá muộn cho chuyện đó: - vì thế Tự ngã các ngươi
muốn biến mất dạng, hỡi những người khinh miệt thân xác!
Tự ngã các ngươi muốn biến mất dạng, và chính vì thế các ngươi đã trở