[2] “một cú nhảy trí mạng”, có thể Nietzsche nhằm bác bỏ quan điểm của
triết gia Đan Mạch Sõren Kierkegaard (1813-1855), chủ trương con người
cần phải thực hiện một “bước nhảy” từ tình trạng vô tín đến tình trạng tín
ngưỡng.
[3] “thân xác muốn thò đầu qua những bức tường tối cao” diễn dịch thành
ngữ Mit dem Kopfe durch die Wand wollen, có nghĩa chính là “chạy ào đến
mọi vật”.
