ZARATHUSTRA ĐÃ NÓI NHƯ THẾ - Trang 80

những kẻ rao giảng sự chết!
Quốc gia ở khắp những nơi mà tất cả mọi người đều bị nhiễm độc, những
người tốt cũng như những kẻ xấu; Quốc gia, nơi bọn họ cùng đánh mất
mình, người tốt cũng như kẻ xấu; Quốc gia là chốn mà sự tự tử chậm của
tất cả mọi người được gọi là “đời sống”.
Hãy nhìn bọn dư thừa vô tích sự kia! Bọn chúng ăn cắp công trình của
những kẻ phát kiến và kho tàng của các nhà hiền triết: bọn chúng gọi sự
đánh cắp đó là “văn minh” - và tất cả mọi sự đều biến thành bệnh hoạn bất
hạnh đối với bọn chúng!
Hãy nhìn những kẻ dư thừa vô tích sự kia! Bọn chúng luôn luôn bệnh hoạn,
bọn chúng mửa mật mình ra và gọi đó là những tờ nhật báo. Bọn chúng
ngấu nghiến lẫn nhau nhưng lại không thể tiêu hóa lẫn nhau được.
Hãy nhìn những kẻ dư thừa vô tích sự kia! Bọn chúng tích tập tài sản và trở
thành nghèo nàn hơn với mớ tài sản đó. Bọn chúng khao khát thèm muốn
quyền lực và trước nhất là phương tiện của quyền lực, bọn chúng khao khát
thèm muốn được nhiều tiền bạc, - bọn bất lực đó!
Hãy nhìn bọn chúng leo trèo, những con khỉ tinh lanh! Bọn chúng leo trèo
tốp nọ đến tốp kia và kéo nhào lẫn nhau vào trong bùn lầy, hầm hố.
Tất cả bọn chúng đều muốn tiến gần đến chiếc ngai vàng thống trị: đấy là
cơn điên cuồng của bọn chúng - làm như thể hạnh phúc đã nằm sẵn trên
ngai vàng! Thường thì bùn lầy ngự trên chiếc ngai và thường thì chiếc ngai
nằm trong bùn lầy.
Ta thấy tất cả bọn chúng đều như những thằng điên, những con khỉ leo trèo
nhốn nháo, hăng hái bộp chộp. Thần tượng của bọn chúng - con ác quỷ
lạnh lẽo - bốc mùi hôi thối: tất cả bọn chúng, những kẻ tôn thờ thần tượng
đó đều bốc mùi hôi thối.
Hỡi các anh em, các anh em muốn chết ngộp trong mùi hôi bốc lên từ
những chiếc mõm và từ những khát khao thèm muốn của bọn chúng hay
sao? Tốt hơn nên đập vỡ kính rồi nhảy ào ra bên ngoài!
Các anh em hãy trốn chạy xú khí của bọn chúng! Các anh em hãy tránh xa
hương khói của những cuộc hiến tế con người như thế!
Đối với những tâm hồn lớn, hãy còn có thể thực hiện được một đời sống tự