ZARATHUSTRA ĐÃ NÓI NHƯ THẾ - Trang 83

- đó là điều anh ta gọi là thuyết phục. Và đối với anh ta, máu là luận chứng
toàn hảo nhất trong tất cả những luận chứng.
Chân lý chỉ dành riêng cho những lỗ tai tinh tế, thì anh ta gọi là dối trá và
hư ảo. Thực ra, anh ta chỉ tin vào những vị thần gây nên những tiếng động
ồn ào trên trần thế.
Chốn công trường thì đầy rẫy những thằng hề trang trọng và dân chúng lại
hãnh diện huênh hoang vì những vĩ nhân của họ! Họ xem những người này
là những anh hùng thời đại.
Nhưng mà thời đại hối thúc họ: vì thế đến phiên họ, họ hối thúc bạn. Họ
muốn nghe từ miệng bạn một tiếng “ừ” hay tiếng “không”. Khổ thân cho
bạn khi muốn đứng vững giữa “thuận” và “chống”!
Hỡi người tình tôn sùng chân lý, đừng ganh tị với những tinh thần tuyệt đối
và hối hả kia! Chưa bao giờ chân lý nằm trong tay những kẻ có đầu óc
tuyệt đối nọ.
Vì những con người nôn nả hấp tấp kia, bạn hãy quay trở vào sự an toàn
của bạn: chỉ ở chốn công trường huyên náo bạn mới bị tấn công tới tấp
bằng những câu hỏi “thuận” hay “không”.
Kinh nghiệm từ mọi suối nguồn sâu thẳm đều chậm chạp: chúng phải chờ
một lúc lâu sau mới biết được cái gì đã rớt xuống đáy sâu của mình.
Tất cả những gì cao đại đều diễn ra xa chốn công trường và sự vinh quang:
những kẻ sáng tạo nên những giá trị mới bao giờ cũng cư ngụ xa chốn công
trường và sự vinh quang.
Hỡi bạn, hãy chạy trốn, hãy chạy trốn vào nỗi cô đơn của mình: ta nhìn
thấy bạn bị cắn đốt ngất ngư bởi những con ruồi mang nọc độc. Hãy chạy
trốn đến nơi kia, nơi thổi qua một ngọn gió dữ dằn và mạnh mẽ!
Hãy chạy trốn vào nỗi cô đơn của mình! Bạn đã sống quá gần những con
người hạ tiện và những kẻ khốn khổ đáng thương. Hãy chạy trốn sự trả thù
vô hình của bọn chúng! Đối với bạn, bọn chúng chỉ nuôi một tình cảm: trả
thù.
Đừng cất tay lên chống lại bọn chúng! Chúng đông vô số kể và vận mệnh
của bạn không phải là làm một kẻ đuổi ruồi.
Bọn hạ nhân cùng những kẻ đáng thương đó nhiều vô số kể; và đã có nhiều