Friedrich Nietzsche
Zarathustra đã nói như thế
Friedrich Nietzsche
- 14 -
VỀ SỰ TRINH KHIẾT
Ta yêu thích rừng cao. Sống trong những thành thị thật khổ sở: có quá
nhiều người động cỡn trong thành phố.
Chẳng thà rơi vào tay một tên sát nhân còn hơn rơi vào những giấc mộng
của một người đàn bà đang động cỡn, có phải thế không?
Và hãy nhìn những gã đàn ông kia: con mắt của họ đủ nói lên điều đó, - họ
chẳng biết điều gì tốt đẹp trên mặt đất hơn là chuyện ngủ với đàn bà.
Họ chất chứa cả một đống bùn nhơ tận đáy tâm hồn, và khổ thân cho họ
nếu đống bùn đó lại có tinh thần!
Chớ gì ít ra các ngươi chỉ làm một con vật thuần túy mà thôi! Thế nhưng
mọi con vật đều mang giữ sự ngây thơ.
Ta đã khuyên các ngươi giết chết giác quan mình hay sao? Không! Ta
khuyên các ngươi giữ sự ngây thơ hồn nhiên của giác quan.
Ta đã khuyên các ngươi trinh khiết hay sao? Nơi một vài người, sự trinh
khiết là một đức hạnh, nhưng nơi nhiều người, sự trinh khiết hầu như là
một tật xấu.
Những kẻ sau này cũng có kiêng khem giới cấm đấy: nhưng rồi con chó
Nhục cảm lòng đầy khao khát vẫn cứ hiển hiện xuyên qua tất cả những
hành vi của họ.
Ngay cả trên những đỉnh cao của Đức hạnh và ngay cả trong sự khổ hạnh
ép xác của họ, con chó Nhục cảm đó mãi theo đuổi và làm họ âu lo.
Và với dáng vẻ lịch thiệp tuyệt vời, con chó Nhục cảm đó biết cách nài xin
một mẩu tinh thần, khi người ta khước từ cho nó một mẩu xác thịt!
Các ngươi yêu thích những bi kịch và tất cả những gì làm tan nát con tim?
Nhưng ta, ta không tin con chó cái Nhục cảm của các ngươi.
Các ngươi có những đôi mắt quá tàn bạo và với một lòng thèm khát đầy
