6
◄○►
H
ọ đang nói với nhau cái gì thế? - Zazie xỏ xắp xong cái quần blu-zin-
zơ, hỏi.
— Họ nói bé quá, - Marceline dịu dàng nói, tai áp sát vào cánh cửa buồng
- mợ không hiểu được.
Chị nói dối một cách dịu dàng, cái chị Marceline ấy, vì thực ra chị nghe
thấy rất rõ gã kia nói thế này, à hóa ra vậy, vì anh là một gã pê-đan nên
người mẹ mới gửi con bé cho anh chứ gì? Và Gabriel trả lời, nhưng tôi đã
bảo ông là tôi không thế. Đồng ý là tôi mặc trang phục đàn bà để biểu diễn
tiết mục của tôi trong một rạp hát dành cho mấy “dì” mấy “mợ”, nhưng việc
đó không có ý nghĩa gì cả. Chẳng qua chỉ để pha trò cho thiên hạ thôi. Ông
hiểu chứ, vì thân hình cao lớn của tôi mà họ cười rách miệng ra. Nhưng tôi,
cá nhân tôi mà nói, tôi có thế đâu. Bằng chứng là tôi có vợ.
Zazie vừa ngắm mình trong gương, vừa chảy cả nước dãi vì hâm mộ. Nói
là hợp thì quả là cái quần blu-zin-zơ hợp với nó thật. Vuốt tay lên cặp mông
nhỏ tròn lẳn hoàn hảo mà ai cũng mong có được, con bé thở phào rõ mạnh,
vô cùng mỹ mãn.
— Mợ không nghe thấy gì thật à? - Nó hỏi - Một tí cũng không à?
— Không - Marceline nhỏ nhẹ trả lời, vẫn dối trá như thế vì gã kia đang
nói, không nghĩa lý gì, dù sao thì anh cũng đừng có chối là mẹ con bé coi
anh như một người dì của nó nên mới gửi con bé cho anh. Và Gabriel chắc
phải công nhận điều đó. Cũng có thể, cũng có thể, anh nhượng bộ.
— Mợ thấy cháu thế nào? - Zazie hỏi - Được quá đi chứ?
Marceline, không nghe ngóng nữa, công nhận con bé có lý.
— Bây giờ, lũ con gái đều mặc như thế - Chị dịu dàng nói.
