— Đúng thế không nào? Khi ông hỏi han về nghề nghiệp của tôi, hãy hiểu
cho tôi, tôi không trả lời ông không phải vì tôi không nhiệt tình.
— Tất nhiên rồi - Gridoux chấp nhận, vẻ lo sợ.
Tiếng động cơ xe lục cục làm gã kia quay lại. Một chiếc tắc-xi cũ kỹ chạy
ngang qua, trong đó có Gabriel và Zazie.
— Đi chơi phố đấy - Gã nói.
Gridoux không bình luận gì. Ông ta rất muốn là gã kia cũng đi chơi phố
cho xong.
— Tôi chỉ còn mỗi việc là cám ơn ông - Gã tiếp tục.
— Không có gì - Gridoux bảo.
— Thế tàu điện ngầm? Tôi sẽ tìm thấy phía này? (động tác)
— Đúng thế. Phía này.
— Thật là một chỉ dẫn có ích - Gã nọ nói - Nhất là khi đang có đình công.
— Thì ông có thể xem được bản đồ
! - Gridoux nói rồi bắt đầu gõ thật
mạnh vào một chiếc đế giày. Và gã kia đi ra.
