– Thưa ông văn sĩ, ông không biết tôi nhiều, mặc dầu chúng ta cùng có
chung rất nhiều bạn, và tôi muốn được thưa chuyện với ông. Vâng, càng
sớm càng tốt. Đây là một chuyện nghiêm trọng dính líu đến bà bạn Villier
của chúng ta...
– Bà Villier cậy ông gặp tôi à?
– Ồ, không, không phải thế. Bà Villier không biết tôi gọi điện thoại cho
ông đâu. Chính là tôi...nghĩa là...tôi sẽ giải thích với ông sau...chừng nào
ông có thể tiếp tôi được?
– Chừng nào ông muốn. Ngay bây giờ, nếu ông rảnh.
– Tôi sẽ nhẩy lên xe và đến ông liền bây giờ.
Robert Lebreton là một kỹ sư người Pháp, chàng ta đã ở giữa hai cuộc
thế chiến, lưu ý đến cái sản nghiệp của Jacques Villier, trong tất cả mọi việc
làm ăn hoạt động. Lúc mà Villier, vào thời kỳ đình chiến xảy ra trong tháng
6-1940, quyết định sang Hiệp Chủng Quốc để khai thác những cấp bằng
của mình. Lebreton cũng đi theo. Hai người dựng lên một xưởng sản xuất
dụng cụ quang học lớn lao. Làm sao mà nhà kỹ thuật Lebreton, phụ tá của
ông chồng, lại đã, đồng một lúc, trở thành tình nhân của người vợ?
Bertrand không biết. Lebreton không thiếu sức lực, gã có những nét đẹp,
nhưng gã đang trở nên phì nộn và một chiếc răng hư đã làm xấu bớt dung
mạo gã.
Chuông cửa reo lên. Bertrand bước ra mở cửa. Chàng nói với Lebreton:
– Ông không chậm trễ chút nào.
– Sáng hôm nay tôi bận việc lúc đầu. Và trưa nay tôi lại phải đi
Washington. Nhưng tôi tuyệt đối cần gặp cho được ông.
– Mời ông ngồi... Ông dùng thuốc lá?
– Không, cảm ơn... Thưa ông Schmitt, ông sẽ nghĩ rằng tôi đã xía vào
những chuyện không phải của tôi, nhưng đây là để tránh cho một người
thân yêu nhất đời tôi một mối khổ tâm chắc chắn... Tôi muốn nói: tránh cho
ông Jacques Villier...
