Nhưng có một rặng cây cách xa vài trăm thước. Có lẽ ngôi nhà ở phía
sau rặng cây ấy, tôi bắt đầu chạy.
Những hàng cây ủ rũ, nhưng bên dưới, cỏ dại mọc tốt tươi. Không có
ngôi nhà nào cả. Chỉ có những hàng thập tự và những hàng mộ bia. Một
nghĩa trang. Tôi đẩy cánh cửa nghĩa trang kêu kẻo kẹt. Trước mắt tôi, ngôi
mộ hiện ra trong hàng đầu. Thời gian đã làm hoen ố tấm mộ bia đôi chút
nhưng hàng chữ vẫn còn khá rõ ràng. Tấm bia mang tên Ilona Lancaster.
Không có ghi ngày tháng. Có lẽ nàng đã tự hào về tuổi tác của mình, ngay
cả trong sự chết. Và...
Cái vòng tròn có dấu thập tự đã được khắc lên đá hoa cương màu xám.
Cái vòng tròn có dấu thập tự và mấy chữ vỏn vẹn:
"ILONA LANCASTER – MỘT NGƯỜI ĐÃ YÊU VÀ ĐÃ SỐNG".
Một dòng mộ minh tuyệt diệu! tôi thầm nghĩ. Nhưng nàng có "Đã sống"
không? và tại sao nàng đã chết? Còn cái thư nàng đã viết hai chữ "cấp
cứu", một lời kêu cứu cuối cùng là nghĩa làm sao? Nhưng tại sao nàng lại
hãnh diện để hành động hơn là ám chỉ tình trạng của mình? Lúc bấy giờ tôi
đâm ra ghét cay ghét đắng cái anh chàng Paul Lancaster, mặc dù tôi chưa
từng thấy rõ mặt người vợ đã chết của hắn. Tôi ghét hắn và nguyền rủa hắn
vì cái vẻ mặt nhẵn nhụi tự cao tự mãn của hắn. Nhưng cũng ngay vào lúc
đó, tôi cảm thấy như mình được giải thoát hoàn toàn. Ví như tôi đã giải
quyết xong một công việc mà tôi đã bị lầm lạc lâu ngày. Ví như hòa bình đã
trở lại sau một trận chiến tranh dai dẳng. Tôi có thể trở lại ngôi làng bé nhỏ,
tìm một người nào đó để hỏi về cái chết của Ilona. Có lẽ điều đó có thể làm
cho tôi thất vọng. Có lẽ nó sẽ giới hạn cái tầm mức tưởng tượng của tôi.
Nhưng tôi đã nhận ra rằng, tôi không muốn làm điều đó. Tất cả mọi điều
ước muốn của tôi là đứng nơi đây, dưới cơn mưa lác đác, lắng nghe tiếng lá
khẽ rì rào, và sau đó, đi bộ trở về sân ga xép, đón chuyến tàu sau.
*
**
