may hơn, họ mở một tiệm cà phê nhỏ ở Kentsington. Khi bố mẹ Anna mất
toàn bộ tài sản và chỉ còn sở hữu một tiệm cà phê nhỏ thì Anna mới mười
bốn tuổi. Anna tỏ ra có năng khiếu ngôn ngữ, cô nói tiếng Anh, tiếng Pháp
và tiếng Đức cũng thông thạo như tiếng Nga. Cô còn học nhạc, tỏ ra là một
họa sĩ có tài và những bức tranh thuốc nước của cô đã nhiều lần được trưng
bầy tại các cuộc triển lãm nghiệp dư. Do đọc nhiều và am hiểu nghệ thuật,
cô là vị khách mong đợi trong các gia đình thuộc tầng lớp cầm quyền ở
Anh. Vào những lúc các kiều dân Nga lưu vong tụ họp lại tại "tiệm trà
Nga" trên phố Harrington, nơi yêu thích của mọi Nga kiều sống ở London,
các câu chuyện đương nhiên là xoay quanh tình hình ở Nga. Những kẻ tứ
cố vô thân này mà giờ đây phải làm những nghề thấp kém như bán hàng,
hầu bàn, gác đêm, công nhân, không thể cam chịu với ý nghĩ là tại Nga đã
xẩy ra một cuộc cách mạng có ảnh hưởng lớn lao đến lịch sử nhân loại.
Nhiều người trong số họ buộc tội Troski và những người Do Thái khác là
đã gây ra cuộc cách mạng khiến họ phải lâm vào cuộc sống thiếu thốn.
Anna Volcova lớn lên trong bầu không khí đó.
Từ hồi trẻ, bà đã nung nấu lòng căm thù bệnh hoạn đối với người Do
Thái và chủ nghĩa cộng sản. Nhiều họ hàng và bạn bè của bà cũng chia sẻ
những quan điểm của bà nhưng họ giữ kín trong lòng. Còn Anna thì dành
cả cuộc đời cho một mục tiêu là đấu tranh với những người Do Thái và dân
tộc Do Thái. Điều đáng chú ý là về tất cả các mặt khác thì bà là một phụ nữ
bình thường, thậm chí còn khả ái nữa. Vậy mà bà đã mưu toan thực hiện
những ý tưởng điên rồ của mình vào những ngày nguy kịch nhất đối với
nước Anh trong cuộc chiến tranh với nước Đức phát xít.
Bà là một điệp viên tinh tế, nhưng không phải là điệp viên của bất kỳ ai,
không phục vụ cho bất kỳ ai, không nhận tiền của bất kỳ ai. Nhưng đồng
thời, bà đã trở thành kẻ phản bội nước Anh là nước đã cho bà trú ngụ và
đưa bà vào tầng lớp cầm quyền. Bà cũng đã trở thành công cụ chuyển giao
cho bọn quốc xã Đức những tin tức chính xác về các lực lượng vũ trang
Anh, về những kế hoạch chống trả cuộc xâm lược của Đức và về sự giúp
