Trong một bức thư khác, Churchill viết: "Tình hình ngày càng xấu đi...
Sau thảm họa ở Pháp, chúng tôi chờ đợi bị tấn công từ trên không và cuộc
đổ bộ đường không trong tương lai sắp tới, và chúng tôi đã sẵn sàng đương
đầu... Chúng tôi sẽ tiếp tục cuộc chiến tranh một mình và chúng tôi không
sợ..."
Vài phút sau cuộc trò chuyện nói trên giữa cục trưởng Cục Tình báo với
thủ tướng Churchill, bộ trưởng ngoại giao Halifax gọi điện đánh thức đại sứ
Mỹ Kentedy dậy và kể tóm tắt cho ông ta biết thực chất sự việc. Đại sứ
Kentedy đồng ý thu lại quyền miễn trừ ngoại giao của một nhân viên sứ
quán Mỹ. Sau đó vài phút, các sĩ quan phòng đặc nhiệm của cơ quan tình
báo Anh đến một căn hộ trên phố Gloyster và bắt giữ một nhà ngoại giao
Mỹ trẻ tuổi. Đó là Tailor Kent, xuất thân trong một gia đình quý tộc Mỹ ở
bang New England, cùng bang với đại sứ Josef Kentedy, bố của tổng thống
Mỹ tương lai John Kentedy. Hai ngày sau, việc bắt giữ Tailor được đích
thân tổng thống Roosevelt phê chuẩn. Tailor chính là người tình của Anna
Volcova. Quá trình thẩm vấn cho thấy anh ta là công cụ trong tay Volcova.
Ít nhất là hơn một ngàn rưởi tài liệu tuyệt mật của sứ quán Mỹ đã được
Tailor sao chép lại rồi chuyển cho Volcova. Ngoài ra còn một loạt những tài
liệu khác gửi cho ngoại trưởng Mỹ Cordell Hell và đại sứ của tất cả các
nước châu Âu. Nhiều tài liệu chứa đựng những đoạn trích quan trọng từ
những mệnh lệnh và báo cáo tuyệt mật. Những tài liệu đó được gửi qua
London bởi vì Bộ Ngoại giao Mỹ cho rằng chỉ sứ quán Mỹ ở London là có
loại mật mã "bất khả xâm phạm". Rất có thể loại mật mã ấy là "bất khả xâm
phạm" đối với các cơ quan giải mã của kẻ thù, nhưng không một loại mật
mã nào giữ kín được đối với kẻ biết rõ và làm việc với mật mã đó. Tailor
Kent chính là kẻ như vậy bởi vì anh ta là trưởng phòng mật mã của sứ quán
Mỹ tại Anh. Điều này đã cho phép người Đức không những biết rõ mối
quan hệ Mỹ - Anh mà còn tiết kiệm được tiền bạc chi vào việc tổ chức do
thám người Mỹ tại các nước khác ở châu Âu. Vậy lý do gì đã đẩy Tailor
Kent đi đến chỗ phản bội?
