Hồi đó, vào tháng 4 năm 1939, sau khi trải qua một cuộc phẫu thuật và
đang dần dần lành bệnh, Volcova đi nghỉ ở vùng Sudeten là vùng bị Hitler
chiếm đóng sau hoà ước Munich năm 1938. Tại đây và ở Đức, bà gặp gỡ
nhiều viên thủ lãnh quốc xã. Sau khi trở về Anh, bà đưa cho thành viên của
"Câu lạc bộ hữu phái" một bản ghi nhớ để biện minh cho những hành động
của chế độ phát xít.
Đương nhiên là hoạt động của Volcova, đặc biệt là từ khi chiến tranh
bùng nổ, không thể không bị để ý. Cơ quan phản gián Anh quyết định theo
dõi bà và những bạn bè của bà và khi cơ quan này biết được những cuộc
gặp gỡ của bà với nhân viên các sứ quán Đức và Italia thì việc theo dõi
được tăng cường, và Volcova trở thành đối tượng của một cuộc điều tra
nghiêm túc. Cơ quan phản gián Anh quyết định thu lượm tin tức từ những
nguồn trực tiếp, tức là từ "Câu lạc bộ hữu phái", nơi mà hiện giờ Volcova
dùng phần lớn thời gian ở đây. Hai cô gái trẻ - "miss A" và "miss B" - được
huy động vào công việc này. Là người lãnh đạo "Câu lạc bộ hữu phái",
Volcova rất cần có cộng tác viên mới và bà dang cả hai tay đón nhận "miss
A" khi cô đến xin việc thông qua sự giới thiệu của vài ba người mà Volcova
biết rằng họ ủng hộ phong trào bài Do Thái; "miss A" được nhận vào làm
thư ký đánh máy. Vài ngày sau thì cả "miss B" cũng xuất hiện. Volcova rất
sung sướng vì hai cô chia sẻ những quan điểm chính trị của mình. Chỉ sau
mấy tuần lễ, cả hai cô đã chiếm được lòng tin trọn vẹn của Volcova. "Miss
B" được biết rằng Volcova hy vọng là trong ban lãnh đạo tương lai của
nước Anh, bà sẽ nhận được chức vụ giám đốc bộ phận phụ trách việc tiêu
diệt những người Do Thái ở Anh. Bà hứa với "miss B" là sẽ chọn cô làm
trợ lý. Đó chính là thời gian Volcova thường xuyên gặp gỡ nhà ngoại giao
Mỹ trẻ tuổi Tailor Kent. Anh ta thấy ở bà một người mẹ, một người tình và
một người cha tinh thần. Tailor báo cho Volcova biết rằng anh ta biết rõ
những thư từ trao đổi giữa Churchill và Roosevelt. Volcova giao cho Tailor
những chỉ thị hết sức tỷ mỉ. Anh ta phải ở lại chỗ làm của mình sau khi tất
cả các nhân viên khác ra về để sao chép mọi tài liệu đi và đến đã được mã
hoá rồi chuyển chúng cho bà. Anh ta dần dần táo bạo lên và chẳng bao lâu
