sau đã bắt đầu đem đến cho Volcova từng tập tài liệu dầy, họ cùng nhau sao
chép suốt đêm, đôi khi tạm ngừng để dành cho những trò chơi yêu đương.
Công việc tiến triển hết sức thuận lợi mà tài liệu thì ngày càng nhiều nên
chỉ ít lâu sau, Volcova phải thuê một thợ ảnh chuyên nghiệp để chụp micrô
phim.
Các thám tử của cơ quan tình báo Anh và các nhân viên phản gián Anh
bám sát hoạt động của Volcova. Họ tiến hành bắt giữ và hỏi cung người thợ
ảnh làm việc cho bà, người này vẫn cho rằng mình làm một công việc hoàn
toàn hợp pháp khi chụp những tài liệu nào đó cho một quý bà thuộc sứ
quán Mỹ. Các sĩ quan phản gián kinh hoàng nhìn tấm ảnh mà người thợ
ảnh cho chiếu lên màn hình. Bên trên là dấu "Tuyệt mật". Bên dưới là dòng
chữ "Cựu thuỷ binh Winston Churchill" - tên gọi mà thủ tướng Anh thường
dùng để ký những thư từ riêng của ông gửi tổng thống Mỹ Roosevelt.
Người thợ ảnh cùng những cuộn phim của anh ta được gửi đến cơ quan tình
báo Anh. Vài phút sau, chánh thanh tra Canninh trao đổi qua điện thoại với
trưởng phòng phản gián đại tá Hinli Cook...
Không phải mọi thông tin mà "miss A" và "miss B" cung cấp về sau
đều được đem ra trình toà. Nhưng nhiều thứ tìm thấy trong văn phòng của
Volcova đã được đưa ra trước toà làm vật chứng. Người ta xác định được
rằng Volcova đã sử dụng những chiếc cặp ngoại giao của sứ quán Italia và
những cuộc tiếp xúc với các nhà ngoại giao Rumani để gửi những tài liệu
sao chụp được đến Berlin. Volcova cũng duy trì mối quan hệ với William
Joys tức "huân trước Haw-Haw" nổi tiếng là kẻ đã thực hiện những cuộc
tuyên truyền hướng tới đất Anh qua đài phát thanh Đức. Bà còn gửi đến
Joys và các ông chủ thuộc bộ tuyên truyền của Herbben những đề xuất
nhằm cải tiến những buổi phát thanh tuyên truyền này. Đồng thời bà thông
báo cho chúng biết tần số và mã số cần sử dụng để liên lạc. Chỉ như thế
thôi cũng đã đủ để kết án bà tù dài hạn. Nhưng vai trò của bà với tư cách
một kẻ chỉ đạo việc đánh cắp những tài liệu tuyệt mật của sứ quán Mỹ đã
