một thông báo giá trị. Các đồng chí ở Trung Tâm không quên chúc mừng
ngày sinh nhật và các ngày lễ.
Trước năm mới 1983 Dieter đi Mỹ dự một lớp học ngắn ngày về quản
lý và kinh doanh tại thành phố nhỏ Sirakuzy gần New York. Một người bạn
cùng lớp tên là Dzhimmi mời ông đi nghỉ cuối tuần ở New York. Tại khách
sạn ở đây ông bị bắt. Suốt 11 ngày liền ông bị tra hỏi dồn dập kèm theo
những lời đe dọa, những tác động tâm lý. Đầu tiên ông cho rằng chúng
không đủ bằng chứng, mà chỉ vì ông có những sơ suất nhỏ, nhưng sau đó
ông được biết rằng CIA đã biết rõ nội dung hồ sơ Moscva của ông. Ông
không biết rằng ông bị khai ra bởi một tên tình báo Xô Viết phản động tên
là Poliacov, sau này hắn đã bị trừng trị thích đáng. Nhưng chính sự rò rỉ tin
tức lại xảy ra từ chính cơ quan mà ông kính trọng dẫn ông đến chỗ thất bại,
điều này đã làm ông nản chí. Hơn thế nữa, những lời đường mật cũng
không thể không có ảnh hưởng: hợp tác với ban điều tra thì sẽ được giảm
tội, rồi lại có những lời đe dọa: trừng trị thẳng tay không những đối với
ông, mà còn đối với cả vợ và con trai nữa. Dieter đã không chịu đựng nổi.
Ông khai ra hoạt động của mình, thậm chí khai cả tên người liên lạc là
Nicolaev mà ông phải gặp trên đường từ Mỹ trở về Duyrich. Nicolaev cũng
bị bắt. Bọn chúng đến lục soát nhà bà mẹ của Ruth, chúng phát hiện và tịch
thu những cuốn phim thu nhỏ và những hộ chiếu giả. Ruth cũng bị bắt.
Trước phiên toà diễn ra vào tháng tám Ruth chỉ nhìn thấy chồng có một lần,
khi cả hai người được dẫn từ nhà tù về nhà để họ chứng kiến buổi khám
nhà. Chúng tìm thấy máy truyền tin, nhưng chẳng có ích gì vì hai người
không sử dụng
Ngày 26-1-1983, tổng thống Nam Phi Peter Bota trong một cuộc họp ở
Keiptaun đã buồn rầu tuyên bố về việc bắt giữ viên sĩ quan hải quân Nam
Phi Dieter vì tội gián điệp. Ông không nhắc đến chuyện Dieter là một
người quen thân của mình. Bắt đầu một cuộc điều tra kéo dài. Trong một tư
liệu có nói: "Những thiệt hại mà Dieter Gerhardt gây ra có liên quan đến
NATO, các lực lượng hải quân Anh, các hệ thống tên lửa Pháp "Ekzoset",
