thật, nhưng nàng thích hỏi xem chẳng phải họ đều ở đó vì cùng một lý do
hay sao.
Dù thế nào chăng nữa, những lời bình luận như thể chẳng bao giờ giết chết
ai – chúng là một phần trong cuộc sống của bất cứ người nào có được thành
công, và tốt nhất là nên làm quen với những điều đó, hơn là để cho chính
nàng bị đi chệch khỏi hai mục tiêu: trở về Brazil vào một ngày đã được
định sẵn và mua một nông trại.
Giờ đây, Ralf Hart luôn xuất hiện trong mọi ý nghĩ của nàng từ sáng sớm
cho đến đêm khuya, và lần đầu tiên nàng có thể cảm thấy hạnh phúc với
một người tình vắng mặt như thế - dù nàng có hơi hối hận là đã thú nhận
tình yêu của mình với chàng, như thể là nàng đang mạo hiểm đánh mất mọi
thứ. Nhưng nàng có gì để mất chứ, nếu nàng không hề đòi hỏi được đổi lại
thứ gì? Nàng nhớ cái cách mà trái tim nàng đập nhanh hơn khi Milan đề
cập rằng Ralf là – hoặc đã là – một khách hàng đặc biệt. Điều đó có ý nghĩa
gì? Nàng cảm thấy bị phản bội và đố kỵ.
Cảm thấy ghen tuông là điều bình thường, mặc dù cuộc đời đã dạy cho
nàng biết rằng thật vô ích khi nghĩ mình có thể sở hữu người khác – bất kỳ
ai tin vào điều đó đều chỉ là đang tự lừa dối chính họ mà thôi. Bất chấp điều
này, nàng vẫn không thể ngăn cản chính mình có những cảm giác ghen
tuông, hoặc có những suy nghĩ thông minh, cao thượng về nó, hoặc thậm
chí là nghĩ đến nó như một minh chứng cho sự yếu đuối.
“Tình yêu mạnh mẽ nhất là tình yêu có thể biểu hiện sự yếu đuối của nó.
Dù sao đi nữa, nếu tình yêu của tôi là thực (và không phải chỉ là cách làm
sao nhãng bản thân, lừa dối chình mình, và để cho thời gian – thứ mà có vẻ
luôn đứng yên trong cái thành phố này – cũng trôi đi)”, thì tự do sẽ chinh
phục sự đố kỵ và mọi nỗi đâu mà nó gây ra cho tôi, vì nỗi đau cũng là một
phần của quá trình tự nhiên. Bất kỳ ai đã chơi thể thao đều biết điều này:
nếu bạn muốn đạt được những mục tiêu của mình, bạn phải chuẩn bị cho
việc trải qua sự khó chịu mỗi ngày, đó là sự đau đớn và thiếu thoải mái.
