“Roger”
“Rogerio! Tôi có một người họ hàng tên là Rogerio!”
Người đàn ông mỉm cười và vỗ tay, tất cả bọn họ đều nhận ra là ông ta
không hiểu lấy một từ nào. Bố của Maria nói:
“Có lẽ ông ta gần bẳng tuổi bố”.
Mẹ Maria nói với chồng rằng ông không được cản trở hạnh phúc của con
gái. Vì tất cả các bà thợ may đều nói cho khách hàng của họ biết về những
thỏa thuận làm ăn lớn nên họ thu nhận được những hiểu biết không nhỏ về
hôn nhân và tình yêu, bởi vậy lời khuyên của bà dành cho Maria là:
“Con yêu, thà không hạnh phúc với một người đàn ông giàu có còn hơn là
hạnh phúc với một người đàn ông nghèo khổ, và hơn tất cả, con sẽ có nhiều
cơ hội trở thành một người phụ nữ không hạnh phúc nhưng giàu có. Ngoài
ra, nếu mọi chuyện không thuận lợi, con có thể lên xe bus và về nhà”.
Có thể Maria là một cô gái đến từ vùng đất quê mùa, hẻo lánh nhưng nàng
thông minh hơn mẹ nàng, hoặc người chồng tương lai trong tưởng tượng
của nàng, và nàng nói, đơn giản chỉ để trêu chọc bà:
“Mẹ ơi, không có xe bus từ Châu Âu đến Brazil. Hơn nữa, con muốn có
được sự nghiệp của một nghệ sĩ, con không tìm kiếm một cuộc hôn nhân.
Mẹ nàng nhìn nàng với cái nhìn gần như tuyệt vọng:
“Nếu con có thể tới đó, thì con luôn có thể quay về. Là một nghệ sĩ, một nữ
diễn viên, điều đó là tốt với những cô gái trẻ, nhưng nó chỉ thoáng qua như
một cái chớp mắt, và họ bắt đầu lãng quên con khi con bước vào tuổi ba
mươi. Bởi vậy hãy làm điều tốt nhất ngay bây giờ. Tìm một ai đó trung
thực, yêu con, cưới anh ta. Tình yêu không quan trọn. Mẹ không yêu bố
con từ đầu, nhưng tiền mua được tất cả, thậm chí cả tình yêu chân chính.
Hãy nhìn bố con xem, ông ấy thậm chí cũng chẳng hề giàu có!”
