11 PHÚT - Trang 71

quyết định cơ thể nàng đáng giá bao nhiêu.
Nhưng nàng không có thời gian suy nghĩ, người đàn ông vẫn đang giảng
giải những chỉ dẫn: nàng không bao giờ được nhận lời mời tới nhà bất kỳ ai
hay tới một khách sạn nào thấp hơn năm sao. Nếu khách hàng không có nơi
nào để đưa nàng đến, nàng sẽ đến khách sạn trong khu vực này cách đây
năm dãy nhà, và nên luôn đi bằng taxi để những người phụ nữ làm trong
các câu lạc bộ khác ở khu Rue de Berne này không biết được mặt nàng.
Maria không tin vào lý do cuối cùng này; nàng nghĩ rằng lý do thực sự là
anh ta đề phòng nàng có thể nhận được một lời mời với điều kiện làm việc
tốt hơn ở một câu lạc bộ khác. Tuy nhiên, nàng chỉ giữ ý nghĩ đó cho riêng
mình; tranh cãi về giá cả cũng đã đủ tồi tệ rồi.
“Tôi sẽ nhắc lại điều này một lần nữa: giống như cảnh sát trên phim ảnh
vậy, không bao giờ được uống rượu trong khi làm nhiệm vụ. Bây giờ, tôi sẽ
để cô một mình, sắp đến lúc bận rộn rồi/”
“Hãy nói cảm ơn ông”, một phụ nữ Brazil khác nói bằng tiếng Bồ Đào
Nha.
Maria cảm ơn anh ta. Người đàn ông mỉm cười nhưng anh ta vẫn chưa kết
thúc danh sách những điều cần căn dặn:
“Tôi quên mất vài điều: khoảng thời gian giữa lúc gọi đồ uống và rời khỏi
câu lạc bộ không bao giờ nên, trong bất kỳ tình huống nào, vượt quá bốn
mươi lăm phút- và ở đất Thụy Sĩ này với những chiếc đồng hồ có mặt ở
khắp mọi nơi thì thậm chí cả người Brazil và người Yugoslav cũng phải học
thói quen đúng giờ. Chỉ cần nhớ rằng, tôi đang nuôi lũ con tôi nhờ tiền hoa
hồng của cô là được rồi.”
Nàng sẽ nhớ.
Anh ta mang lại cho nàng một ly nước khoáng có ga với một lát chanh
mỏng- một loại nước uống có thể dễ dàng vượt qua rượu gin và thuốc bổ-
và bảo nàng đợi ở đó. Câu lạc bộ bắt đầu đông người; những người đàn ông
đến, nhìn quanh, ngồi xuống chỗ của họ, và ngay lập tức một trong các cô
gái sẽ tiến đến, như thể họ đang ở trong một bữa tiệc, nơi tất cả mọi người
đều biết nhau từ lâu và như thể họ chỉ đang dành thời gian cho những điều
vui vẻ sau một ngày làm việc mệt nhọc. Mỗi khi một người đàn ông tìm