11 PHÚT - Trang 73

trong một đêm, nhưng có lẽ chỉ là sự khởi đầu may mắn thôi. Trung bình,
một cô gái điếm có thể kiếm được hơn rất nhiều lần số tiền mà nàng có thể
kiếm được nếu trở về nhà làm cô giáo dạy tiếng Pháp. Và tất cả những gì
họ phải làm là dành thời gian ngồi ở quán bar, nhảy, giạng chân và chỉ có
thế. Họ thậm chí không cần phải nói chuyện.
Tiền là một động lực, Maria nghĩ vậy, nhưng nó có là tất cả không? Hay
mọi người ở đó, những khách hàng và những người phụ nữ, chỉ muốn thỏa
mãn bản thân họ theo một cách nào đấy? Có phải thế giới này quá khác so
với những gì nàng được dạy ở trường không? Nếu sử dụng bao cao su sẽ
không có gì nguy hiểm. Hay là bởi không ai nhận ra một sự nguy hiểm nào
cả; những người duy nhất đến thăm Geneva- nàng đã từng được nghe kể
một lần trong lớp học tiếng Pháp- là những người thích đến ngân hàng, Tuy
nhiên, phần lớn những người Brazil lại đều thích mua sắm, đặc biệt là ở
Miami hay Paris.
Ba trăm franc Thụy Sĩ một ngày, năm ngày mỗi tuần. Cả một gia tài! Tại
sao những người phụ nữ kia vẫn tiếp tục công việc đó khi họ có thể kiếm
đủ tiền trong vòng một tháng để trở về nhà và mua một ngôi nhà mới cho
cha mẹ họ? Hay họ chỉ làm công việc đó trong một thời gian ngắn thôi?
Hay là- và Maria thấy sợ với điều băn khoăn của chính mình- họ thích công
việc đó?
Một lần nữa nàng ước được uống một ly rượu ngon- thứ champagne đã trợ
giúp nàng trong đêm hôm trước.
“Cô muốn uống một ly không?”
Một người đàn ông chừng ba mươi tuổi đang đứng trước mặt nàng, trong
bộ đồng phục của một hãng hàng không.
Thế giới bước vào một cảnh quay chậm và Maria có cảm giác như nàng
đang bước ra khỏi cơ thể để quan sát chình mình từ bên ngoài. Cảm thấy
ngượng ngùng, nhưng nàng vẫn đấu tranh để kiểm soát gương mặt ửng đỏ
của mình,gật đầu và mỉm cười, trong lòng biết rõ rằng từ giây phút đó cuộc
đời nàng đã đổi thay mãi mãi.
Một ly cocktail hoa quả, trò chuyện đôi chút, cô đang làm gì ở đây, thời tiết
thật lạnh phải không? Tôi thích bản nhạc này, ồ, tôi thích Abba hơn, những