11 PHÚT - Trang 99

Ánh sáng của riêng nàng, thật vậy ư? Anh ta có thể nói điều gì khác, như là
“cô có một nét mặt nhìn nghiêng thật đáng yêu”.
Làm thế nào ánh sáng có thể lọt vào một ngôi nhà được? Xuyên qua cánh
cửa của tình yêu. Và cánh cửa của nàng đã đóng chặt. Anh ta chắc chắn là
một họa sĩ tồi; anh ta chẳng hiểu gì cả.
“Tôi vẽ xong rồi”, anh ta nói và bắt đầu thu dọn đồ đạc của mình. Maria
không động đậy. Nàng muốn đề nghị được xem bức vẽ, nhưng điều đó có
vẻ thật thô lỗ, như thể là nàng không tin tưởng vào những gì anh ta đã làm
vậy. Tuy nhiên, một lần nữa tính tò mò đã thắng; nàng đề nghị và anh ta
đồng ý. Anh ta đã chỉ vẽ duy nhất khuôn mặt nàng; nó trông giống nàng,
nhưng nếu một ngày nào đó, nàng xem lại bức tranh này mà không biết
người làm mẫu là ai, nàng sẽ nói rằng đó là một người thật mạnh mẽ, người
đó tràn đầy một thứ “ánh sáng” mà nàng không nhìn thấy khi soi mình
trong gương.
“Tên tôi là Ralf Hart. Nếu cô muốn, tôi có thể mời cô một ly nữa.”
“Không, cảm ơn anh.”
Có vẻ như cuộc chạm trán này đang bắt đầu chuyển hướng theo cái cách
đáng buồn có thể dự đoán được: một người đàn ông có quyến rũ một phụ
nữ.
“Làm ơn cho hail y anisette nữa”, anh nói, phớt lờ câu trả lời của Maria.
Nàng phải làm gì đây? Đọc một cuốn sách chán ngắt về quản lý nông trại.
Đi dạo một vòng quanh hồ, như nàng đã làm hàng trăm lần trước đây. Hay
nói chuyện với một người nhìn thấy ở bên trong nàng một thứ ánh sáng mà
nàng không hề biết, và vào ngày cuối cùng đã được đánh dấu trên lịch khi
mà sự khởi đầu cho việc kết thúc “sự trải nghiệm” của nàng đang đến.
“Cô làm nghề gì?”
Một câu hỏi mà nàng không muốn nghe, nó đã khiến nàng né tránh những
cuộc chạm mặt khác, vì lý do này hay vì lý do khác, ai đó tiếp cận nàng (dù
với sự thận trọng tự nhiên của người Thụy Sĩ, thì điều này rất hiếm khi xảy
ra). Nàng trả lời sao đây?
“Tôi làm việc trong một câu lạc bộ đêm”
Đúng thế. Một gánh nặng khổng lồ rơi khỏi vai nàng, và nàng thấy vui với