lại thành hình người chất đầy quanh mạn thuyền. Khi xong việc
Khổng Minh ung dung uống rượu ngâm thơ chẳng đả động gì tới
khiến Lỗ Túc hết sức ngạc nhiên. Đến ngày thứ 3, khi Lỗ Túc đang
định đi ngủ thì Khổng Minh sai người đến nói hãy đi lấy tên với mình.
Đêm hôm ấy có sương mù dày đặc mờ mịt cả dòng sông, đứng
sát nhau cũng khó thấy mặt. Khổng Minh liền lệnh cho 20 chiếc
thuyền buộc chặt với nhau rồi cứ thế mà lầm lũi đi đến thủy trại của
Tào Tháo. Khi đến gần bờ, Khổng Minh sai quân nổi trống và reo hò
ầm ĩ làm cho quân Tào hầu như thức dậy một lượt. Lỗ Túc hết sức
kinh sợ, vội ngăn cản nhưng Khổng Minh đoan quyết:
– Sương mù như thế này, là người cẩn trọng, chắc chắn Tào Tháo
không xuất quân đâu, ông đừng lo. Đi chơi với tôi một vòng rồi về là
đủ số tên ngay.
Quả nhiên lúc ấy Mao Giới và Vu Cấm đã vào báo cho Tào Tháo
biết nhưng đúng với suy đoán của Khổng Minh, Tào Tháo chỉ lệnh
cho quân sĩ cứ nhắm vào chỗ có tiếng trống mà bắn tên ra. Tiếng trống
càng rầm rộ bao nhiêu thì tên càng bắn ra như mưa. Khổng Minh cho
thuyền chạy tới chạy lui mấy vòng rồi mới sai quân sĩ đồng thanh hô
to: “Tạ ơn Thừa tướng ban cho tên”, sau đó 20 chiến thuyền vun vút
chạy về doanh trại. Khi ấy Tào Tháo mới biết mình lại trúng kế của
Khổng Minh lần nữa, rất tức giận mà không làm gì được.
Việc “mượn tên” này diễn tả trong cuốn Tam quốc diễn nghĩa, là
một cuốn tiểu thuyết dựa vào lịch sử và có đôi chút phóng đại. Vì vậy
việc “mượn tên” của Khổng Minh theo các nhà nghiên cứu chỉ là làm
giảm uy danh của Chu Du, đồng thời khen tặng Khổng Minh. Thật sự,
khi thủy chiến, dù ban ngày hay ban đêm quân sĩ đôi bên thường dùng
tên lửa bắn ra để đốt cháy chiến thuyền địch. Nếu như Khổng Minh
dùng thuyền lấy tên thì chỉ cần vài ba mũi tên có tẩm dầu là chiếc
thuyền đã thành tro tàn mất rồi. Trong giới nghiên cứu lịch sử, có
người còn cho rằng La Quán Trung, người viết cuốn Tam quốc diễn
