Anh ta nhấp thêm một ngụm bia nữa rồi trả lời.
“Làm việc. Và cố tìm một nơi khác để sống.”
Tay phóng viên nhướn mày. “Sao thế?”
“Những người bạn mà tôi đang sống cùng, họ quyết định có cuộc sống
riêng,” Nate trả lời. “Một người đang chuyển đến San Francisco, người còn
lại thì sẽ kết hôn trong nay mai.” Anh ta nhún vai. “Tất cả chúng tôi đang
sống chung trong một căn nhà, nhưng tôi không thể một mình chịu phí chi
trả cho cả căn nhà đó được.”
“Anh đang ở đâu?” “Silverlake.”
“Anh đang muốn tìm một nơi nào đó tương tự ư?” Nate cân nhắc câu hỏi
này trong giây lát. Đây là người duy nhất không sống cùng với anh ta hỏi về
vấn đề này. “Tôi muốn sống gần Hollywood.” Nate nói tiếp, “Tôi không cần
không gian quá rộng. Tôi đang hy vọng có thể tìm thấy một căn hộ studio
nào đó khoảng 800 đô một tháng.”
1*
Căn hộ studio: Căn hộ studio là từ dùng cho các căn hộ loại nhỏ, không
phân chia không gian, với diện tích tối đa chỉ khoảng 60 m2.
Tay phóng viên gật đầu, và nhấp thêm một ngụm bia nữa. “Tôi biết một
chỗ.”
“Thật chứ?”
Một người đàn ông khác gật đầu. “Một người bạn của tôi đã giới thiệu tôi
tới chỗ đó khi lần đầu tiên tôi rời San Diego tới đây. Một nơi cũ kĩ trong khu
vực Koreatown - Los Feliz, một khu vực hơi khó phân định xung quanh
vùng 101.”
Nate gật gù. “Ồ vâng, tôi biết chính xác nó nằm ở đâu. Nó gần văn phòng
của tôi hơn chỗ tôi đang ở.”
