“Veek cũng quan tâm đến vụ này, cô ấy chính là người đầu tiên quan tâm
đến nó.”
“Cô ta đã quan tâm đến nó,” Tim nói với một cái gật đầu, “nhưng cậu
muốn nó được giải quyết. Tìm ra đáp án cuối cùng chính là điều duy nhất
có ý nghĩa với cậu.”
Nate uống vài ngụm bia nữa rồi nhìn về phía người đàn ông lớn tuổi.
“Vậy đó là cách mà bác giải quyết mọi vấn đề? Triệt hạ đối thủ của mình
khi cần thiết?”
Tim nhấp một ngụm bia, mặt trời đã tiến gần về phía tòa nhà Century
City. “Trước đây thôi,” Tim nói, “trong suốt một khoảng thời gian dài.
Khoảng ba mươi năm gì đó. Đến một ngày tôi đã nhận ra được có nhiều
điều đáng làm hơn là đạp đối thủ của mình xuống bùn.”
“Chẳng hạn như lắng nghe những điều phàn nàn từ những người phụ nữ
của họ?”
Tim ngoảnh lại và nhe răng cười. “Đại loại là như vậy.”
“Nghe có vẻ như việc bác nhảy ra khỏi ngành xuất bản là một bước tiến
tốt đấy.”
“Cậu không thể nào hiểu được đâu.”
Hai người nghe tiếng bước chân từ phía cầu thang vọng lên. Roger đang
bước ra từ phía ánh nắng hắt ngược lại. Một tay anh chàng cầm một lốc sáu
chai bia, tay kia cầm một túi đá lớn. “Này ông bạn,” Roger kêu lên, “đã nói
với ông là tuần này tôi sẽ mua bia mà.”
“Thì đúng là đến lượt cậu mà.” Tim nói. “Tôi thấy có vẻ như chúng ta có
thêm người.”
