170 NHÀ THƠ NGA - Trang 238

Thư mục:

* Полн. Собр. соч., т. 1-4; СПБ, 1885;

* Полн. Собр. соч., 2 изд., т. 1-4; СПБ, 1894;

* Избр. стихотворения, предисл. П. Лосева, Ярославль, 1958.

ANH SẼ QUÊN EM

Anh sẽ quên em như một giấc mơ

Nhưng còn em không bao giờ quên cả

Trong cuộc đời anh yêu người rồi bỏ

Nhưng mà em không như thế bao giờ!

Rồi những gương mặt mới sẽ tìm ra

Anh sẽ chọn cho mình bao bạn mới

Tình cảm mới lại sôi lên dữ dội

Và biết đâu, hạnh phúc sẽ tìm ra.

Còn em buồn rầu từ giã cõi đời

Cuộc đời em niềm vui không hề có

Em đang yêu và giờ đang đau khổ

Chỉ một mình ngôi mộ biết mà thôi.

1844.

TÔI ĐIÊN RỒ VẪN CỨ YÊU NGƯỜI TA

Tôi điên rồ vẫn cứ yêu người ta

Gọi tên người cõi lòng tôi giá buốt

Một nỗi buồn thắt lại trong lồng ngực

Giọt nước mắt cháy bỏng cứ trào ra.