Bằng câu chào khôn ngoan và trinh bạch.
Anh đã phụ tình em, nàng dâu ạ
Thiếu nữ bằng xương thịt bỏ bùa anh
Anh đã quên vẻ lạnh lẽo của em.
Áo lễ trời, hãy khép giùm anh nhé
Để ngăn anh khỏi sức lực trần gian.
***
***
Konstantin Dmitrievich Balmont (tiếng Nga: Константин
Дмитриевич Бальмонт, 15 tháng 6 năm 1867 – 24 tháng 12 năm
1942) – nhà thơ, dịch giả, là một nhà thơ lớn của thế kỷ bạc trong thơ
Nga.
Tiểu sử:
Konstantin Dmitrievich Balmont sinh ở tỉnh Vladimir trong một gia
đình dòng dõi quí tộc. Lên 10 tuổi biết làm thơ. Học trường gymnazy ở
Vladimir. Từ năm 1886 học khoa luật Đại học Moskva nhưng không
tốt nghiệp. Trong một lần xích mích với vợ, Balmont nhảy từ tầng 3
xuống đất tự tử nhưng không chết, hậu quả là phải đi cà nhắc suốt đời.
Năm 1899 được bầu làm thành viên của Hội những người yêu ngôn
ngữ Nga, sau đó bắt đầu in những tập thơ đầu tiên. Tiếp đến là một
thời kỳ sáng tạo sung sức nhất của Balmont. Năm 1903 in các tập thơ:
“Будем как Солнце”(Ta sẽ như mặt trời), “Только любовь.
Семицветник” (Chỉ tình yêu. Bảy vườn hoa), Năm 1905 in:
