18
QUY LUÊÅT BÊËT BIÏËN PHAÁT TRIÏÍN DANH TIÏËNG THÛÚNG HIÏÅU CÖNG TY
222
Caác cöng ty daám nhêån löîi vaâ hûáa nöî lûåc hún nûäa chñnh
laâ nhûäng cöng ty coá khaã nùng phuåc höìi danh tiïëng nhanh
hún nhûäng cöng ty cöë khoãa lêëp sai lêìm. Baån haäy xem nhûäng
phûúng phaáp traái ngûúåc cuãa caác võ laänh àaåo úã hai töí chûác taâi
chñnh haâng àêìu taåi Wall Street.
Taåi cuöåc hoåp cöí àöng haâng nùm vaâo nùm 2003, William
Harrison – giaám àöëc àiïìu haânh cuãa J. P. Morgan Chase &
Co. – àaä thuá nhêån kïët quaã taâi chñnh àaáng thêët voång cuãa ngên
haâng vaâ vai troâ cuãa hoå trong vuå bï böëi vïì cuöåc nghiïn cûáu taåi
Wall Street. Öng noái vúái cöí àöng: “Caác töí chûác taâi chñnh, bao
göìm caã J. P. Morgan Chase, phaãi nhêån phêìn traách nhiïåm cuãa
mònh. Chuáng ta khöng thïí chöëi caäi vïì nhûäng viïåc àaä laâm,
nhûng chuáng ta coá thïí thaânh têm baây toã sûå höëi tiïëc vaâ ruát ra
baâi hoåc cho mònh”. Khi möåt cöí àöng hoãi öng rùçng ai laâ ngûúâi
phaãi chõu traách nhiïåm vïì nhûäng giao dõch ngên haâng àang
gùåp rùæc röëi do liïn quan àïën Enron, öng traã lúâi: “Traách
nhiïåm giaãi trònh seä bùæt àêìu tûâ töi. Töi thûâa nhêån àiïìu àoá”.
Trong luác àoá, giaám àöëc àiïìu haânh cuãa Morgan Stanley laâ
Philip Purcell laåi haânh àöång nhû thïí haäng cuãa öng khöng coá
löîi gò caã. Bònh luêån vïì khoaãn thanh toaán 1,4 tó àö-la do lúâi
buöåc töåi àaä lûâa gaåt caác nhaâ àêìu tû bùçng caác nghiïn cûáu chûáng
khoaán laåc quan thaái quaá, Purcell àaä toã ra kiïu ngaåo vaâ laâm
ngú vai troâ cuãa cöng ty trong caác vuå bï böëi naây. Öng tuyïn
böë taåi möåt cuöåc höåi thaão cuãa caác töí chûác àêìu tû: “Töi khöng
thêëy àiïìu gò trong vuå thanh toaán naây coá thïí laâm cho nhaâ àêìu
tû bêån têm vïì Morgan Stanley”.
Cuöëi cuâng, Purcell phaãi xuöëng gioång sau khi William
