giá. Tôi có vắt óc thì cũng không tài nào tìm ra được mối liên hệ giữa vụ
sát hại nữ cảnh sát ở Shibuya và chuyện Lãnh Tụ bị hại.”
Onden nhìn chằm chằm Ushikawa một hồi bằng ánh mắt như đang đo
đạc kích cỡ, sau đó chầm chậm thở ra hơi ứ đọng trong lồng ngực. “Tôi
hiểu rồi. Sẽ báo cáo lại thông tin này lên cấp trên.” Gã nói, rồi lấy ra một
cuốn sổ ghi chép nhỏ, “Nakano Ayumi. Hai mươi sáu tuổi. Phòng Cảnh sát
giao thông thuộc đồn cảnh sát Shinjuku. Có thể liên quan đến Aomame.”
“Đúng vậy.”
“Còn gì nữa không?”
“Còn một việc nữa, tôi phải hỏi thăm ông chuyện này. Trong giáo đoàn
chắc chắn có ai đó nhắc tới tên Aomame trước tiên, nói rằng ở Tokyo có
một huấn luyện viên thể dục rất giỏi việc giãn cơ chẳng hạn. Vậy nên, như
ông vừa chỉ ra lúc nãy đấy, tôi tiến hành điều tra thân thế của người phụ nữ
này. Không phải tôi muốn biện giải cho mình nhưng đích thực là, cũng như
mọi lần, tôi đã tận tâm tận lực điều tra kỹ càng lắm rồi. Không phát hiện ra
điểm nào khả nghi hay một chút tì vết, hoàn toàn không. Cô ta từ đầu tới
chân đều rất chi sạch sẽ. Vì vậy các ông mời cô ta đến phòng suite của
khách sạn Okura. Vậy rốt cuộc là ai đã giới thiệu cô ta?”
“Không rõ.”
“Không rõ?” Ushikawa nói, sau đó lộ ra vẻ mặt của một đứa trẻ khi nghe
thấy một từ mà nó không hiểu nổi. “Nói thế, hẳn là trong nội bộ giáo đoàn
có ai đó nhắc đến tên Aomame, nhưng các ông không nhớ ra người đó là ai.
Phải không?”
Onden không đổi sắc mặt, đáp: “Đúng vậy.”
“Thật kỳ lạ,” Ushikawa nói, tựa như cảm thấy không thể tin nổi.
Onden không nói gì.
“Vậy không biết từ đâu, không biết từ lúc nào cái tên của cô ta tự dưng
bật ra, và sự việc tự nó phát triển không ngừng. Có phải thế không?”
