biệt đối với thực vật, nhưng vẻ đẹp thiên nhiên trong nhà kính này vẫn
khiến nàng ngưỡng mộ.
Có điều, trong gian nhà kính này có rất nhiều bươm bướm sinh sống.
Trong căn phòng kính rộng rải này, bà chủ hình như không chú ý đến các
loài thực vật quý hiếm lắm. Mà quan tâm nhiều hơn đến việc nuôi dưỡng
các loài bướm kỳ lạ. Hoa được trồng chủ yếu là các loài có mật mà bướm
ưa thích. Nuôi bướm trong nhà kính cần phải có sự chu đáo, trí thức và
công sức lớn hơn bình thường gấp bội, nhưng Aomame hoàn toàn không
biết sự chu đáo ấy thể hiện như thế nào.
Trừ mùa hè, thỉnh thoảng cũng có lúc bà chủ mời Aomame đến nhà kính
để hai người nói chuyện riêng. Trong nhà kính không cần lo bị ai nghe
trộm. Chuyện của họ không thuộc loại có thể lớn tiếng bàn luận ở bất cứ
nơi nào. Vả lại, khi xung quanh là hoa tươi và bươm bướm rực rỡ sắc màu,
thì thần kinh cũng được nghỉ ngơi chút đỉnh. Nhìn nét mặt của họ là biết
ngay điều đó. Nhiệt độ trong nhà kính hơi nóng với Aomame, nhưng cũng
chưa đến mức không thể chịu nổi.
Bà chủ là người phụ nữ nhỏ nhắn chừng bảy lăm tuổi. Mái tóc bạc trắng
rất đẹp được cắt ngắn. Trên người mặc áo bảo hộ lao động bằng vải thô,
quần dài vải bông màu bơ, dưới chân đi đôi giày tennis đã bẩn, tay đeo
găng bảo hộ màu trắng, đang cầm một cái bình ô doa bằng kim loại to
tướng để tưới hoa. Quần áo trên người bà hình như thứ nào cũng rộng hơn
một cỡ, nhưng có vẻ rất thoải mái. Mỗi lần nhìn thấy bóng dáng bà, tự
trong đáy lòng Aomame đều không khỏi dâng lên một cảm giác kính trọng
trước khí chất tự nhiên hoàn toàn không có chút gì giả tạo ấy.
Bà vốn là con gái của một nhà tài phiệt trứ danh từng thống trị giới tài
chính và công nghiệp hồi trước chiến tranh, được gả vào một gia đình quý
tộc, nhưng ở bà hoàn toàn không toát lên vẻ màu mè hay yếu ớt. Sau chiến
tranh không lâu thì chồng mất, bà tham gia vào công ty đầu tư nhỏ do
người trong gia tộc sáng lập, đồng thời cho thấy tài năng xuất chúng trong
lĩnh vực quản lí cổ phiếu. Mọi người đều thừa nhận rằng đó là một tư chất
thiên bẩm. Nhờ có bà, công ty đầu tư nhanh chóng phát triển, tài sản cá
