NHK. Tôi đã qua lại với hạng người ấy mười mấy năm rồi. Tôi bảo này,
ông Takai…”
Hắn ta gõ cửa liên tiếp ba lần, mạnh chưa từng thấy.
“Tôi bảo này, ông Takai, ông cứ như là con cá thờn bơn vùi cát lên mình
ở dưới đáy biển ấy, trốn giỏi ra phết. Cách làm này người ta gọi là màu sắc
tự vệ. Nhưng mà, kể cả ông có làm thế thì cũng đừng hòng thoát được.
Chắc chắn sẽ có người đến mở cánh cửa này ra. Thật đấy. Có tôi… nhân
viên thu phí đài NHK của mọi nhà… đảm bảo. Dù ông có ẩn nấp khéo thế
nào chăng nữa, xét cho cùng thì màu sắc tự vệ chẳng qua chỉ là thứ kỹ xảo
lường gạt mà thôi, chẳng giải quyết được gì đâu. Tôi nói thật đấy, ông
Takai ạ. Giờ tôi phải đi rồi. Yên tâm nhé, lần này không gạt ông nữa đâu.
Tôi đi thật đây. Nhưng mà mấy hôm nữa tôi lại đến. Nếu có người gõ cửa
thì đó là tôi đấy. Được rồi, ông Takai, giữ gìn sức khỏe nhé.”
Vẫn không nghe thấy tiếng bước chân. Nàng đợi chừng năm phút, sau đó
đi ra phía sau cửa, áp tai lắng nghe, rồi nhìn qua lỗ quan sát ra bên ngoài.
Không thấy bóng người nào trên hành lang. Tay nhân viên thu tiền hình
như đã đi thật rồi.
Aomame đặt cây gậy đánh bóng bằng kim loại dựa vào tủ bếp, tháo đạn
ra khỏi nòng súng, đóng chốt bảo hiểm, dùng chiếc quần bó dày quấn khẩu
súng lại rồi cho vào ngăn kéo. Sau đó, nàng nằm xuống sofa, nhắm mắt lại.
Giọng nói của thằng cha kia vẫn còn văng vẳng bên tai.
Nhưng Mà, Kể Cả Ông Có Làm Thế Thì Cũng Đừng Hòng Thoát Được.
Chắc Chắn Sẽ Có Người Đến Mở Cánh Cửa Này Ra. Thật Đấy.
Ít nhất thằng cha này không phải là người của Sakigake. Bọn họ hành
động lặng lẽ hơn, kín đáo hơn. Họ tuyệt đối không đứng ngoài hành lang
khu căn hộ mà hò hét ỏm tỏi, nói những lời kệch cỡm, chỉ tổ làm đối
phương cảnh giác. Đây không phải cách làm của bọn họ. Aomame nhớ đến
Đầu Trọc và Tóc Đuôi Ngựa. Nếu là bọn họ thì sẽ lẳng lặng lẻn vào êm ru,
đến khi nàng phát hiện ra thì họ đã ngay sau lưng nàng rồi.
Aomame lắc đầu, chậm rãi hít thở.
