Xét cho cùng, đây dẫu sao cũng là thành phố mèo, tốt nhất hãy tránh tiếp
cận những nơi nguy hiềm. Nhưng khi nghe thấy hai từ mẫu thể và tử thể,
Tengo không thể từ chối cô được nữa. Biết đâu Adachi Kumi có thể cho
anh một ám gợi về chuyện tại sao cô thiếu nữ Aomame lại nằm trong
nhộng không khí xuất hiện ở gian phòng bệnh đó.
Đây là một căn hộ điển hình dành cho hai chị em chừng hai mấy tuổi
sống chung. Có hai phòng ngủ nhỏ, phòng ăn và bếp là một, nối liền với
phòng khách nhỏ xinh. Đồ đạc trong nhà đều chấp chấp vá vá, không theo
một sở thích và cá tính thống nhất. Trên chiếc bàn phủ một lớp ván trang trí
trong phòng ăn có đặt một chiếc đèn Tiffany hàng nhái rất không hợp chỗ.
Rèm cửa sổ chấm hoa nhỏ, kéo sang hai bên có thể nhìn ra ruộng đồng bên
ngoài, không biết trồng thứ gì, xa xa là một đám dày, đen tựa như là rừng
cây gỗ tạp. Tầm nhìn thoáng rộng, không bị che chắn, nhưng phong cảnh
nhìn từ đây chẳng làm người ta ấm lòng cho lắm.
Adachi Kumi mời Tengo ngồi xuống chiếc ghế dành cho hai người trong
phòng khách. Đó là một chiếc ghế dành cho tình nhân màu đỏ rực rỡ, đối
diện với tivi. Sau đó, cô lấy bia Sapporo trong tủ lạnh ra, đặt trước mặt anh
cùng với một cái cốc.
“Em đi thay bộ đồ thoải mái hơn, anh đợi một lát nhé. Em ra ngay đây.”
Nhưng mãi cô không quay lại. Bên kia đoạn hành lang hẹp, phía sau
cánh cửa chốc chốc lại vẳng ra tiếng động. Tiếng ngăn kéo tủ bị kẹp rít mở
ra đóng vào, cả tiếng vật nặng đổ ra đất. Mỗi lần, Tengo đều không kìm
được mà ngoảnh đầu lại. Không khéo đúng là cô say hơn vẻ bề ngoài rất
nhiều. Tiếng chương trình ti vi ở nhà bên vọng sang qua bức tường mỏng.
Anh không nghe rõ người ta đang nói gì, hình như là một tiết mục hài hước,
cứ chừng mười đến mười lăm phút lại nghe tiếng khán giả cười. Tengo lấy
làm hối hận vì đã không kiên quyết từ chối lời mời của cô. Đồng thời, ở
một ngóc ngách nào đó trong tâm trí, anh lại cảm thấy việc mình bị dẫn đến
đây là không thể tránh được.
Chiếc ghế anh đang ngồi là loại hàng rẻ tiền, mặt vải chạm vào da nghe
hơi ngâm ngấm đau. Hình dạng của nó dường như cũng có vấn đề, Tengo
