khiến người ta chú ý nhưng sâu bên trong đó ẩn chứa một bí mật quan
trọng.
Nàng đã nói chuyện với bà chủ qua điện thoại. Hôm đó, sau khi bàn bạc
mấy việc với Aomamem, Tamaru không nói không rằng đưa ống nghe cho
bà chủ. Trong cuộc nói chuyện, hai người cố tránh nói thẳng mà dùng cách
biểu đạt mập mờ đa nghĩa. Ít nhất, mới đầu là như vậy.
“Chúng tôi đã chuẩn bị cho cô một chỗ mới,” bà chủ nói. “Ở đó cô có thể
hoàn thành công việc dự kiến. Nơi đó rất an toàn, còn có thể được chuyên
gia kiểm tra định kỳ nữa. Chỉ cần cho muốn, bây giờ cô có thể dọn qua đó
ngay.”
Cô nên nói thẳng với bà ấy rằng có người đang để ý đến thứ bé nhỏ của
mình không? Nói với bà rằng, trong mơ, đám người ở Sakigake có mưu đồ
cướp đi đứa con của nàng? Nói với bà rằng tên giả danh nhân viên thu phí
của đài NHK kia đang tìm trăm phương nghìn kế muốn nàng mở cánh cửa
này có lẽ cũng vì mục đích tương tự? Nhưng Aomame lại thôi. Aomame tin
tưởng bà chủ, yêu kính bà hết mực, nhưng vấn đề không ở chỗ đó. Rốt cuộc
nàng đang sống ở thế giới nào, đó mới là vấn đề quan trọng trước mắt.
“Dạo này sức khỏe cô thế nào?” bà chủ hỏi.
“Hiện giờ thì mọi thứ đều thuận lợi, không có vấn đề gì.” Aomame trả
lời.
“Vậy thì tốt quá,” bà chủ hỏi, “chỉ là giọng cô hình như hơi khác mọi
khi. Chắc do tâm lý, tôi cảm thấy giọng cô nghe có vẻ cứng nhắc, như đang
đề phòng người khác vậy. Nếu có chuyện gì làm cô lo lắng, kể cả là chuyện
nhỏ nhặt không đáng nhắc đến, mong cô cứ nói với chúng tôi, không cần
phải ngại. Biết đâu chúng tôi lại giúp được cô.”
Aomame vừa lưu tâm để ý giọng mình vừa trả lời bà: “Chắc là ở mãi một
nơi lâu quá, thần kinh trở nên căng thẳng thôi ạ. Tôi rất chú ý giữ sức khỏe
của mình. Xét cho cùng, đây là nghề của tôi mà.”
“Đương nhiên rồi,” bà chủ nói, sau đó thoáng ngập ngừng giây lát, “đợt
trước có một người trông rất khả nghi lởn vởn quanh nhà tôi mấy ngày liền,
