Nhưng tay ngoài kia không chịu bỏ cuộc, cách một lúc lại gõ vài tiếng.
Đối phương liên tiếp đập cửa, ngừng lại chừng mười lăm giây, rồi lại tiếp
tục. Tiếng gõ cửa quả quyết, hoàn toàn không có vẻ gì là trù trừ hay do dự,
tiếng nào tiếng nấy hệt nhau đến độ thiếu tự nhiên. Từ đầu chí cuối, những
tiếng đập cửa này đòi hỏi phản ứng từ phía Ushikawa. Ushikawa dần trở
nên bất an. Nói không chừng, người đứng ngoài kia là Fukada Eriko, có thể
cô đến để trách móc và chất vấn hành vi chụp ảnh trộm hèn mọn của y. Ý
nghĩ ấy vừa nảy ra trong đầu, tim Ushikawa chợt đập nhanh hẳn lên. Y thè
cái lưỡi to dày ra liếm môi. Nhưng tiếng đập cửa ấy rõ ràng là tiếng nắm
đấm của một người đàn ông trưởng thành đập lên cửa sắt, không thể nào là
bàn tay thiếu nữ được.
Hay là Fukada Eriko đã tố cáo hành vi của y với ai đó, và người này liền
tìm đến tận cửa? Văn phòng môi giới bất động sản chẳng hạn, nếu không
thì cảnh sát. Vậy thì phiền phức rồi. Nhưng người ở văn phòng môi giới có
chìa khóa, còn cảnh sát thì sẽ nói rõ mình là ai ngay từ đầu. Hơn nữa, bọn
họ không bao giờ đập cửa thế này, ấn chuông một cái là xong.
“Ông Kozu,” một người đàn ông cất lên. “Ông Kozu.”
Ushikawa nhớ ra, Kozu là tên của người trước đây ở căn hộ này. Biển tên
trên hòm thư vẫn chưa thay đổi, vì như thế tiện hơn cho y. Kẻ bên ngoài kia
cho rằng người tên Kozu kia vẫn đang ở đây.
“Ông Kozu,” người kia tiếp tục nói, “tôi biết ông đang ở trong đó. Tự
nhốt mình trong nhà như thế không có lợi cho sức khỏe của ông đâu.”
Giọng của người đàn ông trung niên. Không vang lắm, còn hơi khàn.
Nhưng giọng nói ấy có phần lõi rất cứng rắn, sự cứng rắn của một viên
gạch được nung một cách công phu, rồi cẩn thận để cho khô lại. Có lẽ vì lý
do này, giọng ông ta có sức xuyên thấu rất mạnh, vang khắp cả khu nhà.
“Ông Kozu, tôi là người của NHK, đến thu phí nghe nhìn hằng tháng của
ông đây. Vì vậy xin ông hãy mở cửa ra.”
Ushikawa tất nhiên là không có ý định trả phí nghe nhìn cho đài NHK.
Đơn giản nhất là mời đối phương vào nhà xem thử. Xem đi, làm gì có ti vi
